讓調(diào)解這朵‘東方之花’開(kāi)得更加絢麗
第四屆中美法律交流論壇暨第二屆中美調(diào)解研討培訓(xùn)圓滿(mǎn)落幕
“經(jīng)過(guò)中美專(zhuān)家學(xué)者的共同努力，至此，本次研討培訓(xùn)圓滿(mǎn)結(jié)束！”6月29日下午，在長(zhǎng)沙舉行的第四屆中美法律交流論壇暨第二屆中美調(diào)解研討培訓(xùn)閉幕式上，院黨委書(shū)記、博士生導(dǎo)師廖永安教授宣布論壇閉幕。來(lái)自全省法院系統(tǒng)、司法行政系統(tǒng)、交警系統(tǒng)、高等院校以及長(zhǎng)沙經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)的代表六十余人順利完成培訓(xùn)，取得結(jié)業(yè)證書(shū)。閉幕式由廖永安教授主持主持，副院長(zhǎng)肖偉志副教授與會(huì)。
會(huì)上，美國(guó)麻州法律代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、多切斯特地區(qū)法院首席法官米勒女士（Honorable Rosalind H. Miller），美國(guó)薩�？舜髮W(xué)法學(xué)院前任院長(zhǎng)史密斯教授（Professor Robert Smith），美國(guó)麻州大學(xué)爭(zhēng)端解決研究中心主任麥茨教授（Professor David Matz），美國(guó)調(diào)解集團(tuán)資深調(diào)解專(zhuān)家霍諾羅夫先生（Brad Honoroff）、霍諾羅夫女士（Jane Honoroff）分別給畢業(yè)學(xué)員頒發(fā)了證書(shū)。
我院胡之芳副教授代表與會(huì)中方學(xué)員致辭。她對(duì)美方專(zhuān)家表示感謝和祝福。她認(rèn)為，此次研討培訓(xùn)是令其印象最深﹑感覺(jué)質(zhì)量最高的一次課，讓其收獲了很多難得的經(jīng)歷，美國(guó)專(zhuān)家的工作熱情和敬業(yè)精神﹑優(yōu)雅和幽默的表達(dá)方式﹑不辭辛苦的無(wú)私奉獻(xiàn)尤其讓人感動(dòng)。
胡之芳副教授致辭
省交警總隊(duì)交管處查武平副處長(zhǎng)作為省交警系統(tǒng)的代表對(duì)主辦方湘潭大學(xué)﹑省司法廳﹑麻州大學(xué)﹑麻州法官協(xié)會(huì)，承辦方長(zhǎng)沙經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)﹑湖南省調(diào)解理論研究與人才培訓(xùn)中心表示感謝，對(duì)美國(guó)專(zhuān)家團(tuán)的辛勤勞動(dòng)﹑敬業(yè)精神和認(rèn)真態(tài)度表示贊賞。他希望新老學(xué)員在培訓(xùn)結(jié)束后多加聯(lián)系，多加溝通，共同推進(jìn)我國(guó)的調(diào)解事業(yè)。
查武平副處長(zhǎng)致辭
麻州法律代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)米勒法官在致辭中說(shuō)，她和她的同事十分榮幸參加本次中美法律交流論壇，她代表美方再次感謝中方特別是廖永安書(shū)記對(duì)中美法律交流所做的努力。在本次會(huì)議中，美方通過(guò)學(xué)習(xí)交流，增加了不少了解，跳出了窠臼認(rèn)識(shí)的局限，開(kāi)始用全新的思維思考問(wèn)題。她指出，調(diào)解幾千年來(lái)一直是中華文化的優(yōu)秀產(chǎn)物，并從中國(guó)走向世界，在本次會(huì)議中，東西方的調(diào)解經(jīng)驗(yàn)進(jìn)一步對(duì)話與交融。她認(rèn)為，調(diào)解員調(diào)解成功的關(guān)鍵在于展望未來(lái)而非回顧過(guò)去，本次會(huì)議培訓(xùn)了一批具有國(guó)際視野的優(yōu)秀調(diào)解師，這無(wú)疑對(duì)中美雙方的合作增添了更加密切的元素，使得彼此的友誼進(jìn)一步深入。她將湘潭大學(xué)與麻州大學(xué)﹑麻州法官協(xié)會(huì)的合作比喻成“多年生的植物”，她相信，通過(guò)彼此共同不辭辛勞地澆水施肥，中美合造的花園一定會(huì)更加美麗。
米勒法官致辭
廖永安教授在致辭中回顧了湘潭大學(xué)與麻州大學(xué)﹑麻州法官協(xié)會(huì)開(kāi)展中美調(diào)解項(xiàng)目的緣起以及中美法律交流的歷程。他對(duì)全體美方專(zhuān)家所做的辛勤勞動(dòng)，省交警總隊(duì)﹑長(zhǎng)沙經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)給予的大力支持，全體新老學(xué)員的積極投入以及翻譯專(zhuān)家的有效溝通表示感謝。他指出，調(diào)解是一項(xiàng)共同的事業(yè)，盡管中美在文化傳統(tǒng)﹑政治體制等方面存在很大差異，但在經(jīng)濟(jì)全球化的時(shí)代，雙方都面臨著共同的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，這就決定了彼此之間存在諸多值得相互學(xué)習(xí)與借鑒之處。通過(guò)交流合作，雙方加深了互信，增進(jìn)了友誼，交流了思想，擴(kuò)充了知識(shí)，開(kāi)闊了視野，拓展了思維，一起將中美法律交流的“蛋糕”做得更大了。他相信，隨著交流的不斷深入，調(diào)解這朵“東方之花”一定會(huì)開(kāi)得更加絢麗。
廖永安教授致辭
會(huì)后，與會(huì)代表紛紛交流探討培訓(xùn)的心得體會(huì)。湘潭大學(xué)法學(xué)院副院長(zhǎng)肖偉志副教授認(rèn)為，“這次培訓(xùn)是一次思想的洗禮，我們開(kāi)始重新審視‘調(diào)解’二字，開(kāi)始認(rèn)真反思‘調(diào)解’究竟是什么？中國(guó)的調(diào)解制度是否有必要進(jìn)行改造？如何改造。正如‘法律’，調(diào)解也是一種藝術(shù)。掌握這門(mén)藝術(shù)，需要具備更具綜合性的知識(shí)體系，需要具有更加豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。培養(yǎng)一名優(yōu)秀的調(diào)解員非常不易，培養(yǎng)一名優(yōu)秀的調(diào)解員培訓(xùn)師更為不易�！�
湘潭大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)助理劉友華副教授認(rèn)為，“會(huì)議良好的組織﹑有效的宣傳﹑多元的教學(xué)和經(jīng)驗(yàn)豐富的師資令培訓(xùn)效果富有成效；希望將中美交流項(xiàng)目打造為一項(xiàng)長(zhǎng)期穩(wěn)定的文化交流項(xiàng)目，爭(zhēng)取將其納入政府規(guī)劃；建議培訓(xùn)納入更多的實(shí)務(wù)部門(mén)人員，將培訓(xùn)成果在湖南乃至全國(guó)得到推廣�！�
海南大學(xué)法學(xué)院鄧和軍副教授說(shuō)，“收獲很大，感悟良多：首先，對(duì)美國(guó)的調(diào)解技巧和制度有了進(jìn)一步的了解。其次，在一定程度上改變了我對(duì)調(diào)解制度的認(rèn)識(shí)。第三，美國(guó)老師的教學(xué)手段新穎，令人印象深刻，感謝美國(guó)老師和翻譯老師的辛勤勞動(dòng)，感謝主辦方和廖永安教授給的機(jī)會(huì)�！�
安化縣人民法院副院長(zhǎng)李勝剛法官提出了三點(diǎn)感受，“第一，美方專(zhuān)家的不辭辛苦、不知疲倦的敬業(yè)精神令人十分敬佩，值得我們學(xué)習(xí)和發(fā)揚(yáng)！第二，充分重視學(xué)員學(xué)習(xí)積極性的培養(yǎng)，充分注重挖掘?qū)W員學(xué)習(xí)的興趣和主動(dòng)性，此種互動(dòng)式的教學(xué)與培訓(xùn)方式值得我們學(xué)習(xí)和借鑒！第三，既注重傳播和傳授美方的法律文化傳統(tǒng)和調(diào)解制度及調(diào)解技能，又充分重視和中方法學(xué)專(zhuān)家和實(shí)務(wù)屆人士的平等交流與互動(dòng)，共同推動(dòng)和促進(jìn)調(diào)解制度的完善與發(fā)展，此舉值得肯定和弘揚(yáng)！”
武岡市司法局局長(zhǎng)陳立純說(shuō)，“‘著眼于未來(lái)’，是我這次五天學(xué)習(xí)的最大收獲；其次是：全方位思考；同情弱者；尊重當(dāng)事人；尋求雙贏方案；平等﹑自愿。”
株洲市石峰區(qū)周毅副大隊(duì)長(zhǎng)在會(huì)議留言本上寫(xiě)道，“幾天學(xué)習(xí)中我看到了美國(guó)調(diào)解員從事調(diào)解的平等意識(shí)，他們追求結(jié)果的人性化。而我們的調(diào)解很多時(shí)候是帶著結(jié)果而進(jìn)行的，先入為主的傾向很明顯。學(xué)習(xí)后，我們的工作也應(yīng)聽(tīng)取雙方當(dāng)事人的個(gè)人意見(jiàn)，不帶任何觀點(diǎn)去開(kāi)展調(diào)解，尊重雙方意見(jiàn)和處理方式的多樣化�！�
與會(huì)部分代表合影（一）
與會(huì)部分代表合影（二）