7月1日，由中國(guó)法學(xué)教育研究會(huì)、中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院、澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)聯(lián)合會(huì)和悉尼大學(xué)法學(xué)院共同主辦的“第三屆中澳法學(xué)院院長(zhǎng)會(huì)議”在澳大利亞悉尼大學(xué)法學(xué)院成功召開(kāi)。
受澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)、悉尼大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Gillian Triggs教授邀請(qǐng)，中國(guó)法學(xué)教育研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)韓大元教授作為中方團(tuán)長(zhǎng)，率中方16名法學(xué)院院長(zhǎng)組團(tuán)赴悉尼參加了本次會(huì)議，與澳大利亞30多名法學(xué)院院長(zhǎng)共同就“21世紀(jì)法學(xué)教育和法律服務(wù)的全球化”的主題展開(kāi)討論，并訪(fǎng)問(wèn)了澳大利亞相關(guān)單位。本次會(huì)議的分論題包括：1、為國(guó)際和跨國(guó)法律實(shí)踐改革法律課程；2、中澳法學(xué)學(xué)者間的科研合作；3、科技對(duì)法學(xué)教育的影響；4、學(xué)生和教師交流和跨國(guó)法律實(shí)踐。
中方代表團(tuán)成員包括華東政法大學(xué)黨委書(shū)記杜志淳教授、清華大學(xué)法學(xué)院副院長(zhǎng)申衛(wèi)星教授、上海大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)沈四寶教授、南京大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)李友根教授、吉林大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)姚建宗教授、南開(kāi)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)左海聰教授、中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)法學(xué)院劉仁山院長(zhǎng)、中國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)王軍教授、南京師范大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)李力教授、蘇州大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)胡玉鴻教授、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)萬(wàn)猛教授、山西財(cái)經(jīng)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)馬躍進(jìn)教授、東南大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)周佑勇教授、中國(guó)政法大學(xué)比較法學(xué)研究院院長(zhǎng)高祥教授、浙江大學(xué)法學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)朱新力教授、煙臺(tái)大學(xué)法學(xué)院副院長(zhǎng)范李英教授、中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)助理丁相順教授等。
7月1日上午的開(kāi)幕式上，澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)、悉尼大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Gillian Triggs教授和韓大元院長(zhǎng)分別代表澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)和中方院長(zhǎng)致辭。韓大元院長(zhǎng)首先回顧了中澳法學(xué)院院長(zhǎng)會(huì)議的歷史，他指出，在中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院前任院長(zhǎng)王利明教授和西澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)Bill Ford教授的倡議下，第一屆中澳法學(xué)院院院長(zhǎng)會(huì)議于2006年在北京召開(kāi)，這次會(huì)議掀開(kāi)了中澳法學(xué)交流的序幕。2010年上海世博會(huì)期間在澳大利亞館召開(kāi)了第二屆中澳法學(xué)院院長(zhǎng)會(huì)議。今年在悉尼大學(xué)法學(xué)院召開(kāi)的會(huì)議，將總結(jié)過(guò)去6年中澳法學(xué)交流的經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步探討21世紀(jì)法學(xué)教育和法律服務(wù)全球化所面臨的具體挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)方案。接著，韓大元院長(zhǎng)指出了中澳法學(xué)交流存在的一些障礙，如缺乏學(xué)分互換機(jī)制與合作機(jī)制，相互缺乏有關(guān)對(duì)方國(guó)家法律的課程等。最后，他建議將澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)聯(lián)合會(huì)和中國(guó)法學(xué)教育研究會(huì)的合作通過(guò)簽署合作備忘錄的形式予以固定，從而為中澳法學(xué)院交流建立穩(wěn)定的平臺(tái)。建立法學(xué)院之間的學(xué)分互換、課程開(kāi)放、聯(lián)合培養(yǎng)機(jī)制。充分利用兩個(gè)協(xié)會(huì)的網(wǎng)絡(luò)資源，促進(jìn)中澳法學(xué)教育的交流。中澳法學(xué)院分別設(shè)立澳大利亞法律課程、中國(guó)法律課程。
本次會(huì)議分四個(gè)單元進(jìn)行，第一單元討論的主題是“為國(guó)際和跨國(guó)法律實(shí)踐改革法律課程”，該單元由清華大學(xué)法學(xué)院副院長(zhǎng)申衛(wèi)星教授和悉尼大學(xué)法學(xué)院Vivienne Bath教授共同主持，中國(guó)政法大學(xué)比較法學(xué)研究院院長(zhǎng)高祥教授、澳大利亞國(guó)立大學(xué)法學(xué)院Michael Coper教授和國(guó)際法律服務(wù)咨詢(xún)委員會(huì)Mr Arjuna Nadaraja先生圍繞課程改革以應(yīng)對(duì)全球化的需求，引進(jìn)新的專(zhuān)題，講授通用法律技能作了主題報(bào)告。高祥教授指出，中國(guó)法學(xué)教育較以前已經(jīng)有了很大進(jìn)步，為應(yīng)對(duì)全球化的挑戰(zhàn)，采用了法律課程的雙語(yǔ)教學(xué)、利用原版外國(guó)法律教材、引進(jìn)診所教育、模擬法庭等在國(guó)外行之有效的教學(xué)方法等，但盡管如此，中國(guó)的法學(xué)教育還存在一些問(wèn)題：諸如語(yǔ)言障礙；缺少資源以引進(jìn)外國(guó)優(yōu)秀的法學(xué)教師；外國(guó)學(xué)生數(shù)量少等。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)萬(wàn)猛教授對(duì)上述發(fā)言人的講演做了精彩點(diǎn)評(píng)。
第二單元討論的主題是“中澳法學(xué)學(xué)者間的科研合作”，該單元由南京大學(xué)法學(xué)院李友根院長(zhǎng)和南澳大利亞大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Roman Tomasic教授共同主持，南開(kāi)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)左海聰教授、墨爾本大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Carolyn Evans教授分別作了主題報(bào)告。左海聰教授通過(guò)比較其本人編寫(xiě)的《國(guó)際商事法律》教材與國(guó)外學(xué)者的教材之間的異同，梳理了中國(guó)國(guó)際商事法律教學(xué)與外國(guó)同行之間關(guān)注的重點(diǎn)，以及中外比較對(duì)國(guó)際法律人才培養(yǎng)的意義。Carolyn Evans 教授分析了科研合作的類(lèi)型，包括基于法學(xué)院之間的合作、基于項(xiàng)目的合作、跨區(qū)域合作。接著，她以墨爾本大學(xué)法學(xué)院為例，介紹了墨爾本大學(xué)法學(xué)院與其它法學(xué)院的科研合作案例、跨區(qū)域合作案例，同時(shí)，她指出了科研合作關(guān)系通常都會(huì)包含個(gè)體層面的合作，而個(gè)體層面的合作關(guān)系需要長(zhǎng)時(shí)間的建立，僅僅靠簽署一個(gè)文件是不夠的。最后，她提出了未來(lái)科研合作之路及科研合作時(shí)應(yīng)當(dāng)吸取的教訓(xùn)，如應(yīng)當(dāng)建立法學(xué)院與社科院、科研院所、法院和警察機(jī)構(gòu)的合作、合作關(guān)系的建立可以始于教學(xué)合作、互訪(fǎng)或參加會(huì)議，中澳法學(xué)學(xué)者間的科研合作應(yīng)當(dāng)將簡(jiǎn)單的描述性工作轉(zhuǎn)化為嚴(yán)謹(jǐn)深入并且具有內(nèi)外部影響力的研究成果等。浙江大學(xué)常務(wù)副院長(zhǎng)朱新力教授做了點(diǎn)評(píng)并介紹了浙江大學(xué)法學(xué)院的做法。
第三單元討論的主題是“科學(xué)技術(shù)對(duì)法學(xué)教育的影響”，該單元由吉林大學(xué)法學(xué)院姚建宗院長(zhǎng)、昆士蘭科技大學(xué)法學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)Rosalind Mason教授共同主持，中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)助理丁相順教授和新英格蘭大學(xué)法學(xué)院Stephen Colbran教授圍繞數(shù)字化學(xué)習(xí)、診所教育、實(shí)習(xí)在法學(xué)教育的作用，視頻教學(xué)、視頻會(huì)議對(duì)中澳法學(xué)交流的促進(jìn)、法學(xué)交流的評(píng)價(jià)機(jī)制等作了主題報(bào)告。丁相順教授和Stephen Colbran教授指出，隨著科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，尤其是因特網(wǎng)的發(fā)展，克服了國(guó)家與地區(qū)的邊界粘糕，極大地促進(jìn)了法律信息的獲取，為開(kāi)發(fā)更有效的學(xué)習(xí)方式創(chuàng)作了有力的條件，但同時(shí)也對(duì)法學(xué)教育提出了更高的要求，如培養(yǎng)國(guó)際市場(chǎng)所需的優(yōu)秀的跨國(guó)律師提供跨國(guó)法律服務(wù)，跨國(guó)法律合作，學(xué)生對(duì)國(guó)際化職業(yè)的追求、跨國(guó)法律學(xué)習(xí)項(xiàng)目的需求等。為應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)，亞洲各國(guó)法學(xué)教育機(jī)構(gòu)對(duì)各自的法學(xué)教育進(jìn)行了改革，如逐步改革現(xiàn)有的律師資格考試，從培養(yǎng)知識(shí)導(dǎo)向型的法律人才轉(zhuǎn)向培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)技能導(dǎo)向型的法律人才。他還重點(diǎn)介紹了中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院確立的以學(xué)生為中心的國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略，特別是分享了通過(guò)比較法學(xué)科的建立，搭建了國(guó)際學(xué)術(shù)交流與國(guó)際型法律人才培養(yǎng)新型平臺(tái)，通過(guò)這一平臺(tái)，通過(guò)采用現(xiàn)代因特網(wǎng)技術(shù)實(shí)現(xiàn)了擴(kuò)國(guó)家、擴(kuò)區(qū)域的遠(yuǎn)程教學(xué)的經(jīng)驗(yàn)。Stephen Colbran教授介紹了新英格蘭大學(xué)法學(xué)院開(kāi)發(fā)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)，建立網(wǎng)上法律資源和課程體系，并不斷擴(kuò)大網(wǎng)絡(luò)課堂應(yīng)用范圍的經(jīng)驗(yàn)和做法。南京師范大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)李力教授就上述發(fā)言做了點(diǎn)評(píng)。
第四單元討論的主題是“學(xué)生和教師交流和跨國(guó)法律實(shí)踐”，該單元由中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)法學(xué)院劉仁山院長(zhǎng)和詹姆斯庫(kù)克大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Stephen Graw教授共同主持，上海大學(xué)法學(xué)院沈四寶教授、新南威爾士大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)David Dixon教授、格里菲斯大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)WiiliamMacNeil教授做了講演。沈四寶教授主要分享了其本人在上個(gè)世紀(jì)八十年代赴美國(guó)留學(xué)，并在學(xué)成以后毅然回國(guó)，并將在國(guó)外所學(xué)貢獻(xiàn)給中國(guó)的法治發(fā)展和法律人才培養(yǎng)的經(jīng)歷，分析了新的時(shí)代背景下國(guó)際型法律人才培養(yǎng)的模式。David Dixon教授、WiiliamMacNeil教授圍繞學(xué)生及教師交流與合作在法學(xué)教育的作用、價(jià)值，設(shè)計(jì)聯(lián)合課程及碩士、博士研究共同指導(dǎo)、外國(guó)法律資格的承認(rèn)等作了主題報(bào)告。中國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)王軍教授對(duì)中國(guó)本科學(xué)生的國(guó)際化能力養(yǎng)成發(fā)表了意見(jiàn)并做了點(diǎn)評(píng)。
最后，華東政法大學(xué)黨委書(shū)記杜志淳教授、莫納什大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)Arie Freiberg AM教授分別代表中澳雙方就本次會(huì)議作了總結(jié)性發(fā)言。
7月2日，應(yīng)澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)聯(lián)合會(huì)邀請(qǐng)，中國(guó)法學(xué)院院長(zhǎng)代表團(tuán)參加了2012年澳大利亞法學(xué)教師協(xié)會(huì)2012年年會(huì)（Australian Law Teachers Association Conference 2012），并出席了金杜律師事務(wù)所悉尼分所（King & Wood Mallesons）為代表團(tuán)舉辦的招待晚宴。在悉尼期間，代表團(tuán)與澳大利亞法學(xué)教育界、法律實(shí)務(wù)界進(jìn)行了廣泛的交流，并與澳大利亞前總理陸克文先生等政界人士進(jìn)行了接觸，此次訪(fǎng)問(wèn)進(jìn)一步鞏固和擴(kuò)大了中國(guó)法學(xué)教育界與澳大利亞法學(xué)教育界之間的交流與合作關(guān)系，取得了圓滿(mǎn)的成功。會(huì)議決定，第四屆中國(guó)-澳大利亞法學(xué)院院長(zhǎng)論壇將于2014年在中國(guó)舉行。
（編輯 孟珊）
