2010年9月25-26日,由湘潭大學(xué)訴訟法研究中心承辦,湘潭大學(xué)法學(xué)院、美國麻州大學(xué)、美國麻州法官協(xié)會共同主辦的中美證據(jù)法論壇在湖南省湘潭市華宇酒店召開。此次會議得到了美國國際開發(fā)署(USAID)項目的部分資助。
此次論壇美方代表團(tuán)由13名成員組成,麻州多切斯特地方法院首席法官Rosalind Miller任代表團(tuán)團(tuán)長,主要成員有Peter Anderson法官(退休法官,麻州大學(xué)訪問學(xué)者、中美法律交流項目主任);Elizabeth Fahey法官(麻州高等法院法官);Timothy Gailey法官(沃本地方法院法官);Earnest Sarason法官(波士頓市法院法官);Daniel Givelber教授(東北大學(xué)法學(xué)教授);Erica White女士(麻州大學(xué)項目主任);Jeffrey Range先生(麻州大學(xué)項目助理);Catherine Ann Anderson女士;Mary Ellen Gailey女士;Andrew Miller先生。
此次論壇中方代表團(tuán)的成員除了湘潭大學(xué)法學(xué)院的師生外,還有來自中國人民大學(xué)、中國政法大學(xué)、華東政法大學(xué)、中國青年政治學(xué)院、中南大學(xué)、湖南大學(xué)的法學(xué)教授,以及來自湖南省內(nèi)法院與檢察系統(tǒng)的法官、檢察官,共計40余人。
來自美國國際開發(fā)署(USAID)的官員Warren Harrity先生, Nitin Madhav先生,Chanyut Nitikitpaiboon先生,Sissadee Ratsameet女士作為觀察員,列席了此次論壇。
承擔(dān)此次論壇的翻譯工作的是
25日上午,中美證據(jù)法論壇開幕。開幕式由湘潭大學(xué)法學(xué)院黨委書記廖永安教授主持,湘潭大學(xué)副校長黃云清教授、湘潭大學(xué)法學(xué)院院長胡肖華教授、美國麻州大學(xué)中美法律交流項目主任安德森法官、美方代表團(tuán)團(tuán)長米勒法官分別致辭。黃云清副校長與安德森法官為新成立的“湘潭大學(xué)中美法律交流中心”共同揭牌。在接下來的主題報告中,湘潭大學(xué)法學(xué)院金華博士與美方米勒法官分別就中美證據(jù)法律基本概況進(jìn)行主題發(fā)言,金華博士分別用中文和英文給在場的中美學(xué)者和法律實務(wù)界人士詳細(xì)地介紹了中國證據(jù)法律制度的基本內(nèi)容,而從事法律實務(wù)工作多年、審判經(jīng)驗豐富的米勒法官則給中方生動地講述了美國的證據(jù)法律實踐。
25日下午,進(jìn)行了中美證據(jù)法論壇的第一場圓桌討論會,主題是“非法證據(jù)排除規(guī)則”。湘潭大學(xué)法學(xué)院劉梅湘教授擔(dān)任主持人,美國代表團(tuán)米勒法官、蓋利法官、吉爾維伯教授、薩拉森法官分別發(fā)言,就美國憲法第四、五、六修正案對非法證據(jù)排除的影響,進(jìn)行了闡釋,來自中國青年政治學(xué)院的王清欣教授、湖南省瀏陽市人民法院的范登峰法官、湘潭大學(xué)法學(xué)院的申君貴教授,分別從理論和實務(wù)的角度對中國的非法證據(jù)排除問題進(jìn)行了發(fā)言。研討會氣氛熱烈,雙方發(fā)言提問踴躍,會議從下午兩點一直持續(xù)到六點。
26日上午,進(jìn)行了中美證據(jù)法論壇的第二場圓桌討論會,主題是“《麻州證據(jù)規(guī)則指南》2010年版”,由湘潭大學(xué)法學(xué)院申君貴教授主持。首先美方米勒法官介紹麻州證據(jù)規(guī)則指南的概況,米勒法官、費伊法官、吉爾維伯教授、蓋利法官、薩拉森法官分別就該指南的起草歷史、品格證據(jù)問題、證據(jù)的相關(guān)性問題、傳聞證據(jù)問題、專家證據(jù)問題、麻州證據(jù)指南與聯(lián)邦證據(jù)規(guī)則的主要區(qū)別等內(nèi)容進(jìn)行了發(fā)言。中方代表,來自華東政法大學(xué)的陳剛教授,對美國專家的發(fā)言進(jìn)行了評論和總結(jié)。在每段主題發(fā)言之后,與會人員積極提問,會場氣氛活躍。通過美國專家詳細(xì)的介紹和解讀,與會的中方代表對麻州證據(jù)規(guī)則指南有了全面細(xì)致的了解。
26日下午,進(jìn)行了中美證據(jù)法論壇的第三場圓桌討論會,主題是“量刑程序中的證據(jù)問題”,由湘潭大學(xué)法學(xué)院院李蓉教授主持。在該討論會的前半段,美方安德森法官主持了一場以真實案例為背景的模擬量刑聽證會,美方代表分別扮演被告人及其代理律師、檢察官、被害人、法官、證人,等等;給參會人員生動地展現(xiàn)了美國量刑制度在實踐中的運用,論壇的下半段,美方安德森法官、米勒法官、蓋利法官、薩拉松法官、吉爾維伯教授分別發(fā)言,來自中國政法大學(xué)的吳宏耀教授也進(jìn)行了主題演講,就最高人民法院頒布的與量刑問題相關(guān)的司法解釋進(jìn)行了分析。
26日下午近六點,中美證據(jù)法論壇勝利閉幕,安德森法官和廖永安教授分別代表美方和中方致辭。這次論壇為以后中美學(xué)者和專家進(jìn)行法律交流奠定了穩(wěn)固和良好的基礎(chǔ)。明年春天,湘潭大學(xué)訴訟法研究中心將再次承辦“中美陪審團(tuán)制度研究研討會”,美方將派代表團(tuán)出席。
