首先，由劉向兵主任宣讀了關(guān)于聘任孫昔銘先生為我校董事會(huì)董事、我校教育基金會(huì)名譽(yù)理事的決定，程天權(quán)書(shū)記向?qū)O昔銘先生頒發(fā)了兩份聘任證書(shū)，龍翼飛副院長(zhǎng)向?qū)O昔銘先生贈(zèng)送了人民大學(xué)捐贈(zèng)紀(jì)念品，韓大元院長(zhǎng)代表法學(xué)院向?qū)O昔銘先生頒發(fā)了法學(xué)院捐贈(zèng)紀(jì)念牌。
其次，程天權(quán)書(shū)記代表學(xué)校致辭。程天權(quán)書(shū)記贊揚(yáng)了孫昔銘先生通過(guò)其個(gè)人奮斗所取得的不平凡的成功，也稱(chēng)贊了孫昔銘先生在改革開(kāi)放大好時(shí)代背景下為我國(guó)經(jīng)濟(jì)建設(shè)做出了重要的貢獻(xiàn)。程天權(quán)書(shū)記指出，我國(guó)社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)建設(shè)需要加強(qiáng)法律制度教育，孫昔銘先生在取得個(gè)人成功同時(shí)關(guān)注法學(xué)教育發(fā)展的高尚精神值得我們尊重和學(xué)習(xí)，體現(xiàn)了一名社會(huì)責(zé)任感強(qiáng)烈的企業(yè)家的高瞻遠(yuǎn)矚。程天權(quán)書(shū)記介紹到，中國(guó)的法學(xué)教育正在迅速發(fā)展，人大法學(xué)院前不久在人民大會(huì)堂成功舉辦了規(guī)模盛大的第二屆21世紀(jì)世界百所著名大學(xué)法學(xué)院院長(zhǎng)論壇暨中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院成立60周年慶祝大會(huì)，相信法學(xué)院一定會(huì)將孫昔銘先生的期望落到實(shí)處。程天權(quán)書(shū)記還表示法學(xué)院一定不辜負(fù)孫昔銘先生慈善之心，做到善款善用。
隨后，韓大元院長(zhǎng)代表法學(xué)院致辭。韓大元院長(zhǎng)對(duì)孫昔銘先生受聘成為我校董事和教育基金會(huì)名譽(yù)理事表示祝賀，并代表法學(xué)院向?qū)O昔銘先生的捐贈(zèng)表示感謝。韓大元院長(zhǎng)認(rèn)為，法學(xué)院能夠獲得捐贈(zèng)，是由于在六十年發(fā)展歷程中學(xué)院始終強(qiáng)調(diào)社會(huì)責(zé)任和法律倫理教育，是由于法學(xué)院優(yōu)秀的教育團(tuán)隊(duì)為中國(guó)法治建設(shè)，為我國(guó)國(guó)家法律形象樹(shù)立做出了貢獻(xiàn)。韓大元院長(zhǎng)表示，法學(xué)院一定做到善款專(zhuān)用，因?yàn)檫@筆善款背后承載著孫昔銘先生艱辛的創(chuàng)業(yè)歷程。韓大元院長(zhǎng)還表示，法學(xué)院將把更多地把捐贈(zèng)用于法學(xué)院人才的國(guó)際化培養(yǎng)，使中國(guó)的人才能夠影響區(qū)域以至全世界的法律事務(wù)，維護(hù)國(guó)家和民族的利益和尊嚴(yán)。
孫昔銘先生在接下來(lái)的致辭中表示自己為能夠與人大法學(xué)院合作感到光榮，中川礦業(yè)在追求效益第一的同時(shí)也非常樂(lè)意支持國(guó)內(nèi)第一的人大法學(xué)院。孫昔銘先生介紹了中川礦業(yè)在拓展海外業(yè)務(wù)過(guò)程中，在國(guó)外法律事務(wù)處理方面遇到過(guò)的一些困難，希望能有更多的中國(guó)學(xué)生走向海外，在國(guó)外從事法律服務(wù)，而這也是中川礦業(yè)將首次大學(xué)捐贈(zèng)選在人大法學(xué)院的原因。孫昔銘先生表示希望法學(xué)院能利用好捐贈(zèng)，使更多的學(xué)生有機(jī)會(huì)到國(guó)外去看看。
儀式結(jié)束后，全體嘉賓合影紀(jì)念。在活動(dòng)開(kāi)始前，程天權(quán)書(shū)記在明德法學(xué)樓貴賓室接待了孫昔銘先生一行。孫昔銘先生此次共捐贈(zèng)300萬(wàn)元人民幣以支持我院的人才培養(yǎng)。（文/曹昊辰）