各位尊敬的來(lái)賓，各位朋友、各位女士和各位先生，對(duì)了，我?guī)追昼娗皠倓傇谶@里學(xué)到的一個(gè)新詞，“各位道長(zhǎng)”。（眾人笑）
如果按照大陸的習(xí)慣說(shuō)法，我的祖籍是江蘇無(wú)錫市，我幼年時(shí)曾在無(wú)錫生活，但后來(lái)由于父母工作調(diào)動(dòng)的原因，六歲多的時(shí)候就去了北京。所以我可以講比較標(biāo)準(zhǔn)的“國(guó)語(yǔ)”（眾人笑），相信和在場(chǎng)的各位溝通不會(huì)有障礙。
十五年前，也就是西元1993年5月份，另一種說(shuō)法是民國(guó)82年5月（眾人笑），我曾作為中國(guó)大陸留美學(xué)者的代表之一和季衛(wèi)東先生（留日學(xué)者）、王友琴女士（留美學(xué)者）、齊海濱先生（留美學(xué)者）、孫虹女士（留美學(xué)者）等一行六人應(yīng)邀前來(lái)臺(tái)灣大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)和參加學(xué)術(shù)講座。時(shí)間過(guò)得真快，一轉(zhuǎn)眼整整15年的時(shí)間過(guò)去了！
當(dāng)我昨天晚上乘飛機(jī)再次降落在臺(tái)北桃園機(jī)場(chǎng)的那一刻，我猛然想起15年前的那一瞬間：1993 年初春的一個(gè)傍晚時(shí)分，我乘坐的美國(guó)聯(lián)航航班從洛杉磯直飛臺(tái)北桃園機(jī)場(chǎng)，當(dāng)客機(jī)在臺(tái)北的夜空中盤(pán)旋時(shí)，我忍不住從飛機(jī)的舷窗向下不停地眺望，我實(shí)在對(duì)下面的這塊燈火通亮的地方好奇極了。我當(dāng)時(shí)心里一直在想，我馬上就要降落的這個(gè) —— 我從小就和大人們一起唱著歌“一定要去解放的”“暗無(wú)天日、水深火熱的”祖國(guó)寶島臺(tái)灣，到底是個(gè)什么樣子？（眾人笑）。
請(qǐng)準(zhǔn)許我先把時(shí)鐘撥回到八十年代中后期，也就是中國(guó)大陸和臺(tái)灣之間兩岸關(guān)系剛剛解凍的那段時(shí)間。當(dāng)時(shí)，臺(tái)灣同胞已經(jīng)可以來(lái)大陸探親、觀光以及投資經(jīng)商，但大陸同胞還不能去臺(tái)灣旅行。記得當(dāng)時(shí)我還在中國(guó)人民大學(xué)法學(xué)院任教，在上個(gè)世紀(jì)八十年代里，我在大陸曾有兩次和臺(tái)灣同胞認(rèn)識(shí)和接觸，至今還記憶猶新。
第一位認(rèn)識(shí)的臺(tái)灣同胞是個(gè)來(lái)自臺(tái)北的女孩子（眾人笑）。大家別誤會(huì)，事情是這樣的。1986年夏天，我研究生畢業(yè)后留在中國(guó)人民大學(xué)法律系任教。記得是在當(dāng)年夏天的一個(gè)下午，我在北京的一個(gè)作家朋友王朔打電話(huà)給我說(shuō)，他認(rèn)識(shí)了一個(gè)臺(tái)灣來(lái)的女學(xué)生，有意在中國(guó)學(xué)法律專(zhuān)業(yè)。他問(wèn)我能不能把她帶來(lái)我家里聊聊，看看我能不能幫忙給她一些指導(dǎo)。遺憾的是，王朔帶來(lái)的這個(gè)臺(tái)灣女孩子看樣子完全不像是個(gè)能潛心讀書(shū)的人，臉上涂抹著濃重而夸張的粉脂，講話(huà)有些矯揉造作。從某種角度看，這個(gè)臺(tái)灣女孩子大致屬于今天被稱(chēng)之為“粉絲”的王朔小說(shuō)的文學(xué)崇拜者。指導(dǎo)這類(lèi)天真爛漫的女子去研讀枯燥生硬的法律專(zhuān)業(yè)，似乎有點(diǎn)誤人子弟的感覺(jué)。（眾人笑）第二天，我給王朔打電話(huà)開(kāi)玩笑說(shuō)：“你昨天帶來(lái)的那個(gè)臺(tái)灣女孩兒，我怎么看著有點(diǎn)形跡可疑�。。ū娙诵Γ┰摬粫�(huì)是海峽對(duì)面派過(guò)來(lái)的女特務(wù)吧”？（眾人笑）電話(huà)另一端傳來(lái)王朔的笑聲：“自當(dāng)她是一特務(wù)，估計(jì)你我也沒(méi)什么值錢(qián)的情報(bào)能賣(mài)給她呀”！
第二位就是現(xiàn)在坐在我身邊的呂榮海先生（眾人笑）。1988年底，經(jīng)我的導(dǎo)師佟柔先生介紹，我認(rèn)識(shí)了臺(tái)灣著名律師和法律圖書(shū)出版人呂榮海先生。我們當(dāng)時(shí)第一次在位于北京王府井附近金魚(yú)胡同的臺(tái)灣飯店見(jiàn)面，就敲定了一本書(shū)籍的編寫(xiě)出版計(jì)劃�，F(xiàn)在回想起來(lái)，在當(dāng)初國(guó)家外匯管制甚嚴(yán)的年月里，呂榮海先生當(dāng)時(shí)給我的300美元預(yù)付稿酬，幾乎成了我日后赴美登機(jī)時(shí)身上攜帶的主要“流動(dòng)資金”。（眾人笑）作為臺(tái)灣著名的無(wú)黨派人士，呂榮海先生后來(lái)一直往來(lái)于兩岸之間，為兩岸的經(jīng)貿(mào)往來(lái)和法律交流作了很多貢獻(xiàn)。2005年，他還擔(dān)任了國(guó)民黨連戰(zhàn)主席訪(fǎng)問(wèn)大陸代表團(tuán)的法律顧問(wèn)。我們之間的友誼也一直保持到今天。
這段開(kāi)場(chǎng)白是想告訴大家，光陰似箭，斗轉(zhuǎn)星移，物是人非，中國(guó)大陸和臺(tái)灣這些年的變化之大簡(jiǎn)直讓人難以置信。15年前來(lái)臺(tái)北的時(shí)候，我們和臺(tái)灣法律學(xué)術(shù)界的朋友探討的還是剛剛結(jié)束的“辜汪會(huì)談”（大陸稱(chēng)為“汪辜會(huì)談”）后兩岸交往中的種種充滿(mǎn)悲觀變數(shù)的可能性問(wèn)題；今天，我和臺(tái)灣法律實(shí)務(wù)界的朋友們匯聚一堂所談?wù)摰囊呀?jīng)是種種充滿(mǎn)樂(lè)觀前景的現(xiàn)實(shí)性問(wèn)題了，比如，大陸同胞如何來(lái)臺(tái)灣觀光旅游？臺(tái)灣同胞如何去中國(guó)大陸參加司法考試？臺(tái)灣法律界人士如何在大陸從事法律業(yè)務(wù)？等等。這些事實(shí)本身，已經(jīng)釋放出了太多的不言而喻的情理和結(jié)論。所以，我今天感到非常榮幸在十五年后再次來(lái)到臺(tái)北，和臺(tái)灣律師實(shí)務(wù)界的朋友們聚聚一堂，有機(jī)會(huì)將自己就大陸法律界的經(jīng)歷和閱歷中獲得的心得與在座的各位做些分享。
我今天主要想和在座的各位探討以下幾個(gè)方面的內(nèi)容：
1、大陸改革開(kāi)放后法律專(zhuān)業(yè)人士的“生態(tài)環(huán)境”
2、我對(duì)臺(tái)灣同胞參加大陸司法考試的幾點(diǎn)思考；
3、大陸律師執(zhí)業(yè)的收入情況，當(dāng)然，還有納稅方面的情況（眾人笑）
我們先來(lái)談第一個(gè)問(wèn)題：大陸改革開(kāi)放后法律專(zhuān)業(yè)人士的“生態(tài)環(huán)境”。也是我今天重點(diǎn)要和諸位討論的問(wèn)題。
我自己屬于中國(guó)大陸改革開(kāi)放后最早的幾批法律專(zhuān)業(yè)的本科生和研究生（臺(tái)灣稱(chēng)讀研究生為讀研究院）。
不過(guò)，說(shuō)實(shí)話(huà)，對(duì)法律專(zhuān)業(yè)前景的疑惑始終糾纏著我們這一代人。曾經(jīng)使我們這些法律從業(yè)人員一度感到自豪的是，世界社會(huì)主義革命的導(dǎo)師馬克思和列寧最初都是學(xué)習(xí)法律的。不過(guò)，后來(lái)他們都深感到法律這個(gè)行業(yè)還不足以拯救這個(gè)苦難的世界，他們的興趣最后都轉(zhuǎn)向了更為宏大的主題，比如喚醒勞苦大眾并掀起世界性的暴力革命。（眾人笑）
前不久，我在研究和閱讀過(guò)程中發(fā)現(xiàn)：其實(shí)，毛澤東在年輕的時(shí)候也差點(diǎn)去學(xué)法律。（眾人笑）上個(gè)世紀(jì)三十年代末的一天，他在延安的窯洞里和一個(gè)名叫埃德加.斯諾的美國(guó)新聞?dòng)浾吲d致勃勃地談到，當(dāng)年他在長(zhǎng)沙求學(xué)時(shí)，曾一度失學(xué)。有一個(gè)同鄉(xiāng)勸他去讀法政學(xué)校，說(shuō)這是一個(gè)將來(lái)又容易做官又容易發(fā)財(cái)?shù)膶?zhuān)業(yè)，也許還可以既做官同時(shí)也發(fā)財(cái)（眾人笑），聽(tīng)說(shuō)搞了民主法制的臺(tái)灣今天也還有這樣的事兒（眾人笑）。毛澤東一度動(dòng)心，還交了一塊大洋的報(bào)名費(fèi)。最后，他還是去決定投考湖南長(zhǎng)沙的一所師范學(xué)校。毛澤東后來(lái)的革命生涯不斷在提醒他，他當(dāng)初幸好沒(méi)有選擇去進(jìn)法政學(xué)堂學(xué)法律。即便他當(dāng)年進(jìn)了法政學(xué)堂，估計(jì)遲早也會(huì)退學(xué)；即使畢了業(yè)，日后也會(huì)失業(yè)。（眾人笑）早在1927年，毛澤東在那篇著名的“湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告”中就寫(xiě)到：“開(kāi)一萬(wàn)個(gè)法政學(xué)校，能不能在這樣短的時(shí)間內(nèi)普及政治教育于窮鄉(xiāng)僻壤的男女老少，像現(xiàn)在農(nóng)會(huì)所做的政治教育一樣呢？我想不能吧。”
法律學(xué)科長(zhǎng)期以來(lái)在中國(guó)是不被重視的。那些早期革命倡導(dǎo)者們希冀以疾風(fēng)暴雨式的變革來(lái)解決問(wèn)題，拒絕接受同步漸進(jìn)的制度演進(jìn)和知識(shí)積累過(guò)程。這樣一來(lái)，在上個(gè)世紀(jì)的大部分時(shí)間里，在戰(zhàn)爭(zhēng)和動(dòng)蕩的年月中，中國(guó)的法律人士們成了歷史這面鏡子中最尷尬的一群人。
25年前的1983年5月中旬的一天，在一列西去的列車(chē)上，我和北京電影制片廠(chǎng)的一個(gè)攝制小組相遇。其中有后來(lái)成為著名導(dǎo)演的陳凱歌和黃健中。在這列北京直達(dá)重慶的9次特快列車(chē)上，我和這些電影工作者們面對(duì)面坐在同一個(gè)臥鋪車(chē)廂里，一路行程上萬(wàn)華里，歷時(shí)48小時(shí)。（眾人笑）大家不要笑，真的是這么長(zhǎng)的時(shí)間。如果各位在臺(tái)灣乘48小時(shí)的火車(chē)的話(huà)，我相信完全可以在臺(tái)灣島上繞好幾圈的。（眾人笑）
這次旅行中給我留下印象最深的是聊天中陳凱歌對(duì)我講的一句話(huà)，這句話(huà)幾乎成了我終生難忘的繞梁絕響。他對(duì)我說(shuō)：“你是讀法律的。你不覺(jué)得，在中國(guó)這個(gè)國(guó)家學(xué)法律，是件很悲慘的事兒?jiǎn)幔?SPAN lang=EN-US>” 看得出，陳凱歌在說(shuō)這句話(huà)的時(shí)候，表達(dá)著對(duì)我的“專(zhuān)業(yè)之不幸”（眾人笑）的深切同情。其中的潛臺(tái)詞似乎是說(shuō)，好好的一個(gè)小伙子，看上去既不呆也不傻，你在中國(guó)學(xué)什么不行，為什么要去學(xué)法律呢？（眾人笑）
這么多年來(lái)，陳凱歌的這句問(wèn)話(huà)隱隱約約成了我心里的一個(gè)痛點(diǎn)。不庸諱言，陳凱歌的這句問(wèn)話(huà)也或明或暗地觸到了中國(guó)大陸法制的一個(gè)痛點(diǎn)。
陳凱歌的話(huà)在當(dāng)時(shí)并不是危言聳聽(tīng)。當(dāng)時(shí)的中國(guó)剛剛開(kāi)始改革開(kāi)放，整個(gè)國(guó)家還處在文革結(jié)束后的“大病初愈，百?gòu)U待興”的特殊時(shí)期。當(dāng)時(shí)的整個(gè)社會(huì)法律環(huán)境的確很不成熟，甚至很幼稚，包括很多政府官員在內(nèi)的人，對(duì)法律幾乎還缺乏常識(shí)性的理解。下面這兩個(gè)笑話(huà)頗能說(shuō)明些問(wèn)題。
第一個(gè)小故事。80年代初，當(dāng)一些地方政府官員在回答“什么是法人”這個(gè)問(wèn)題時(shí)，答案常常是五花八門(mén)，令人啼笑皆非。有人回答說(shuō)：“法人指的是法院的人”； （眾人笑） 也有人回答說(shuō)：“法人指的是立法的人”； 甚至還有人回答說(shuō)：“法人指的是法國(guó)人”。 （眾人笑）
第二個(gè)小故事。傳說(shuō)80年代初，有一位美國(guó)法學(xué)院的教授隨同一個(gè)官方代表團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)北京。當(dāng)時(shí)的中國(guó)總理趙紫陽(yáng)在人民大會(huì)堂接見(jiàn)了這個(gè)代表團(tuán)的全體成員。在和這位美國(guó)法學(xué)教授握手交談時(shí)，中國(guó)總理問(wèn)他：“教授先生，您在美國(guó)大學(xué)里是教授什么課程？”教授回答道：“總理閣下，我在美國(guó)的大學(xué)里教授的是關(guān)于中國(guó)商業(yè)方面的法律(Business Law)？”中國(guó)總理馬上很好奇地問(wèn)道：“這倒是很有意思嘛！不過(guò)，據(jù)我所知，我們的國(guó)家好像沒(méi)有多少這方面的法律讓您去教授您的學(xué)生�。�”（眾人笑）教授幽默地回答道：“總理閣下，您講得很對(duì)，只是，您千萬(wàn)不要把這個(gè)秘密告訴我的學(xué)生！”（眾人笑）
我自己在中國(guó)大陸第一次出庭為被告做辯護(hù)人的情景，一直終身難忘。1982年初夏，我和我的同學(xué)們?cè)谒拇ㄊ『洗ǹh（現(xiàn)在屬重慶直轄市境內(nèi)）律師顧問(wèn)處實(shí)習(xí)。我接受為一個(gè)參與搶劫行為的案犯提供刑事辯護(hù)的工作。為了普及和宣傳法律知識(shí)，當(dāng)?shù)胤ㄔ哼x擇在案發(fā)地點(diǎn)的云門(mén)鎮(zhèn)大廟堂內(nèi)設(shè)立法庭。云門(mén)鎮(zhèn)是個(gè)很有特色的地方，嘉陵江從這里擦身而過(guò)，然后在重慶朝天門(mén)與長(zhǎng)江合流。這里曾經(jīng)是中國(guó)儒學(xué)大家梁漱溟50年代初做過(guò)鄉(xiāng)村調(diào)查的地方。
云門(mén)鎮(zhèn)內(nèi)大多數(shù)居民是農(nóng)戶(hù)。記得開(kāi)庭的當(dāng)天，來(lái)了很多旁聽(tīng)的普通百姓，大廟里擠得滿(mǎn)滿(mǎn)的，人聲鼎沸。有的人還肩上背著竹筐，帶小孩子來(lái)的人把小孩子舉在頭頂或干脆把小孩子放在肩膀上的竹筐里。大廟里男女老少、人頭攢動(dòng)、喧聲如潮。整個(gè)庭審和公訴的過(guò)程都難安靜下來(lái)�？墒�，當(dāng)人們聽(tīng)到審判長(zhǎng)說(shuō)道“下面請(qǐng)律師開(kāi)始為被告辯護(hù)” 時(shí)，整個(gè)大廟霎那間安靜下來(lái)，人們的眼光全都聚焦到審判臺(tái)上的幾位辯護(hù)律師的身上。我當(dāng)時(shí)下意識(shí)地感悟到，在中國(guó)千百年的歷史里，絕大多數(shù)百姓們，包括我眼前云門(mén)鎮(zhèn)的這些普通百姓們，可能還是有生以來(lái)的第一次看到過(guò)眼前正在發(fā)生的場(chǎng)景。他們常看到公安警察對(duì)嫌犯說(shuō)：“跟我走一趟”，把人抓走了；甚至也見(jiàn)到過(guò)執(zhí)法人高喊著：“拉出去斃了”，把犯人就地正法了；但就是從來(lái)沒(méi)有親眼看到律師為一個(gè)犯罪嫌疑人辯護(hù)的場(chǎng)面。我當(dāng)時(shí)似乎有一種不可名狀的自豪感，覺(jué)得自己此時(shí)此刻是在見(jiàn)證歷史和創(chuàng)造歷史。不過(guò)，這種自豪感在我的腦海里停留的時(shí)間很短，因?yàn)�，我很快又意識(shí)到，當(dāng)下自己作為一個(gè)辯護(hù)人，很大程度上是在這里“逢場(chǎng)作戲”—— 因?yàn)椋瑸榱朔乐钩霈F(xiàn)意外，在我今天出庭辯護(hù)之前，我的辯護(hù)詞是需要經(jīng)過(guò)法院審判委員會(huì)審核的；等一會(huì)兒，庭長(zhǎng)就要當(dāng)庭宣讀早已油印好的起訴書(shū)了。（眾人笑）
100多年前，中國(guó)人開(kāi)始學(xué)習(xí)西方時(shí)，開(kāi)始把鞋分成左右腳，將公路分成左右側(cè)，把學(xué)校分成小學(xué)、中學(xué)和大學(xué)，把醫(yī)院分成內(nèi)科和外科，把法律從業(yè)人分成司法、檢察、公安以及律師等，人們都覺(jué)得很新鮮。在距今天并不遙遠(yuǎn)的上世紀(jì)80年代時(shí)，律師出庭可以為犯罪嫌疑人辯護(hù)，民眾們也有類(lèi)似的新鮮好奇感。這在今天看來(lái)已經(jīng)是很普通不過(guò)的事情，在當(dāng)年中國(guó)的鄉(xiāng)間，對(duì)普通百姓而言，似乎都是驚世駭俗的創(chuàng)新。歷史反復(fù)證明，任何一個(gè)符合人性的新事物或者是新觀念，雖然在最開(kāi)始時(shí)都是新鮮好奇的、飛躍性的，但最終會(huì)融入人們的日常生活。
無(wú)論如何，中國(guó)的確在進(jìn)步，正朝著更人性更寬容的方向漸進(jìn)。中國(guó)的改革開(kāi)放，使得千百年來(lái)在嚴(yán)刑峻法下鮮有個(gè)人權(quán)利的民眾，能夠逐步擴(kuò)大喘息的空間，能夠在逐步獲得自身權(quán)利的同時(shí)，成為社會(huì)積極的創(chuàng)造力量。這種進(jìn)步，在很大程度上是由無(wú)數(shù)個(gè)國(guó)民，尤其是執(zhí)政黨、知識(shí)界和各界民眾在有意無(wú)意中推動(dòng)前行的。無(wú)論是法律界的同事們，還是陳凱歌們或四川合川縣云門(mén)鎮(zhèn)的普通百姓們，其實(shí)都是這個(gè)過(guò)程的推動(dòng)者和受益者。
自從陳凱歌在火車(chē)和我講這句話(huà)后，25年過(guò)去了。這些年里，在法治領(lǐng)域里，我們開(kāi)始看到一些中國(guó)人進(jìn)步的腳印。比如，從某一年開(kāi)始，野蠻的民間私刑和刑訊逼供被禁止；比如，從某一年開(kāi)始，律師可以參與公開(kāi)的法庭審判；比如，從某一年起，某個(gè)不合理的“城市暫住條例”被廢止。一個(gè)個(gè)法案、一次次庭審、一回回辯論，成千上萬(wàn)個(gè)中國(guó)法律人在默默地改變著這個(gè)古老而固執(zhí)的國(guó)度。人們開(kāi)始注意到，與此類(lèi)進(jìn)步有關(guān)的，可能不一定是一次又一次血與火的革命和戰(zhàn)爭(zhēng)，可能不一定是一個(gè)接一個(gè)理論口號(hào)的誕生，也可能不一定是一輪又一輪轟轟烈烈的改朝換代。
今天，法律專(zhuān)業(yè)已經(jīng)從絕學(xué)變成了名副其實(shí)的顯學(xué)。越來(lái)越多的個(gè)案證明，在中國(guó)的很多領(lǐng)域里，法律專(zhuān)業(yè)的畢業(yè)生們已經(jīng)可以充滿(mǎn)自信地為自己謀得一份比較體面的工作。他們中間有政府官員、法學(xué)教授、法官、檢察官、警督、律師、企業(yè)家、商業(yè)顧問(wèn)、編輯和記者等等。中國(guó)法律人剛剛翻開(kāi)的，可能是中國(guó)法律發(fā)展史中最充滿(mǎn)生機(jī)的一頁(yè)。
著名歷史學(xué)家黃仁宇在他那本著名的“中國(guó)大歷史”的結(jié)尾部分頗為樂(lè)觀地寫(xiě)道：“中國(guó)缺乏西方式法治，西方人士經(jīng)常提及的一個(gè)印象是，內(nèi)中有多數(shù)安分守己的善良中國(guó)人民，又有一群貪污枉法之官吏，…… 。這是一個(gè)不合時(shí)代的體制。因?yàn)樗木壒�，中�?guó)上下在過(guò)去100年內(nèi)外蒙受重大犧牲。今日它被鏟除，只有極少的人為它流淚。這樣的背景使我們想見(jiàn)今后幾十年內(nèi)是從事中國(guó)法治生涯人士的黃金時(shí)代。”
中國(guó)法律人士的黃金時(shí)代真的到來(lái)了嗎？
樂(lè)觀者看到，盡管我們無(wú)法展示今天新型的法律潮流已經(jīng)在中國(guó)頑固的傳統(tǒng)習(xí)慣之中如魚(yú)得水，但我們大致可以預(yù)言，在這個(gè)新的世紀(jì)里，中國(guó)人已經(jīng)發(fā)誓要過(guò)上一種新的生活。法治在中國(guó)每一方土地的影響力，正方興未艾。中國(guó)法律人士們頗感生逢其時(shí)，他們正在享受一段千載難逢的美好時(shí)光。
悲觀失望者仍大有人在。像當(dāng)年陳凱歌在火車(chē)上那樣抱怨中國(guó)法治的人還會(huì)層出不窮。不久前，北京大學(xué)法學(xué)院一位受人尊敬的師姐級(jí)法學(xué)教授就毅然削發(fā)為尼，遁入山門(mén)。大概她對(duì)俗世以及俗世的法律都已經(jīng)感到絕望。有理由相信，她選擇了寧?kù)o安詳?shù)纳睢＿@樣做，也許不見(jiàn)得特別幸福，但至少不格外痛苦。
我們還注意到，還有一個(gè)引人注目的跡象，就是這半個(gè)多世紀(jì)里領(lǐng)導(dǎo)人的知識(shí)背景的變化。很早就有人注意到，在社會(huì)走向近現(xiàn)代化的進(jìn)程中，第一代領(lǐng)導(dǎo)人往往是打天下的將領(lǐng)，他們的救世濟(jì)國(guó)的口頭語(yǔ)里往往有很多“戰(zhàn)”字，比如游擊戰(zhàn)、麻雀戰(zhàn)、持久戰(zhàn)，戰(zhàn)天斗地、戰(zhàn)無(wú)不勝等等，屬于軍人風(fēng)格；第二代人往往是工程師出身，從政后成為西方政治學(xué)中稱(chēng)呼的“技術(shù)官僚”， 他們的口頭語(yǔ)里往往有很多“工程”二字，希望工程、三峽工程、系統(tǒng)工程、一卡通工程等等；第三代人往往是律師和經(jīng)濟(jì)管理師出身，不難預(yù)料，他們今后的口頭語(yǔ)里估計(jì)一定會(huì)有充斥著類(lèi)似程序正當(dāng)、案例分析、個(gè)案評(píng)估、呈堂供證、聲押羈押、告訴乃論等等詞語(yǔ)。（眾人笑）
借用房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)業(yè)界里某種可能不太恰當(dāng)?shù)谋扔髡f(shuō)，第一代領(lǐng)導(dǎo)人，是軍人風(fēng)格，打地基的；第二代領(lǐng)導(dǎo)人，是工科出身，搞大樓主體建筑的；而第三代領(lǐng)導(dǎo)人，則應(yīng)該是法律和經(jīng)濟(jì)管理出身，搞內(nèi)部裝修的。（眾人笑）不好意思，說(shuō)著說(shuō)著就把包括自己和在座的各位都劃歸到了第三代領(lǐng)導(dǎo)層里了。（眾人笑）不過(guò)，咱們實(shí)在進(jìn)不了領(lǐng)導(dǎo)層，去搞搞房屋裝修也是挺不錯(cuò)的。（眾人笑）這棟大樓主體已經(jīng)造起來(lái)了，即便它還很不美觀，還有不少蹩腳的地方，但我們最好不要輕易動(dòng)用強(qiáng)力去把它推倒重來(lái)。擺在我們面前的重要任務(wù)可能是，把這棟大樓裝修得更平穩(wěn)、更采光、更通風(fēng)、更舒適、更和諧、更人性化。
最近在鳳凰衛(wèi)視看到關(guān)于馬英九先生的生平紀(jì)錄片。馬英九先生是美國(guó)哈佛大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)的，他談到自己當(dāng)年重要的兩次選擇，一次是從學(xué)理工科轉(zhuǎn)入法律，第二次是在哈佛畢業(yè)后回到臺(tái)灣擔(dān)任蔣經(jīng)國(guó)的英文秘書(shū)。這是一個(gè)在傳統(tǒng)的東方國(guó)家里一個(gè)法律專(zhuān)才走上政壇的最典型的成功案例。不過(guò)，你們馬上就要下臺(tái)的領(lǐng)導(dǎo)人阿扁和副領(lǐng)導(dǎo)人呂秀蓮也是學(xué)法律出身的（眾人笑），呂秀蓮女士還是比我早很多屆的美國(guó)伊利諾大學(xué)（香檳校區(qū)）法學(xué)院的校友。對(duì)于他們的個(gè)人功過(guò)的評(píng)論，已經(jīng)超出了今天我們討論的范圍，今后自有評(píng)說(shuō)。但法律專(zhuān)業(yè)人員在臺(tái)灣政壇的立足無(wú)疑已經(jīng)成為定局。
我以為，這種講法也許我們現(xiàn)任領(lǐng)導(dǎo)人不一定喜歡聽(tīng)，但無(wú)論如何也不會(huì)造成對(duì)他們的冒犯。聽(tīng)說(shuō)江澤民先生任總書(shū)記在任內(nèi)時(shí)曾參加過(guò)一次中國(guó)法學(xué)會(huì)的大會(huì)，他在會(huì)議上脫稿發(fā)言說(shuō)，他在國(guó)外訪(fǎng)問(wèn)時(shí)發(fā)現(xiàn)，國(guó)外政要們大多是律師和法官出身，看來(lái)我們今后的領(lǐng)導(dǎo)層也要加強(qiáng)這方面專(zhuān)業(yè)背景的人才。（眾人笑）若干年前，我們大陸的領(lǐng)導(dǎo)人，在記者面前站成一排，幾乎全是工程師出身。（眾人笑）不過(guò)，不知道大家最近是否注意到，最近這一輪的大陸的領(lǐng)導(dǎo)人，在記者面前站成一排，其中已經(jīng)有幾個(gè)法學(xué)博士了。（眾人笑）
我注意到，有人曾努力試圖將上述現(xiàn)象演繹成一種理論，并來(lái)證明法律人地位的節(jié)節(jié)提高的壯觀前景。但不幸的是，法律理論界好像對(duì)此并不抱以熱情。因?yàn)檫@在不少清高的法學(xué)理論研究學(xué)者看來(lái)，這種說(shuō)法太直白、太平庸，難登大雅之堂。不過(guò)，我們從當(dāng)今俄國(guó)、韓國(guó)、日本、印度、新加坡、臺(tái)灣地區(qū)以及中國(guó)大陸領(lǐng)導(dǎo)層的學(xué)歷演變，已經(jīng)可以不難得出一些清晰的結(jié)論，在事實(shí)面前，那些喋喋不休的宏篇巨論反而會(huì)顯得蒼白無(wú)力。
然而，我是信奉實(shí)踐理性的人。我以為，一個(gè)有說(shuō)服力的社會(huì)科學(xué)理論研究，就像一位諾貝爾經(jīng)濟(jì)學(xué)獲獎(jiǎng)大師說(shuō)的那樣，通常需要三個(gè)基本要素：扎實(shí)的理論功底；發(fā)展的歷史眼光；實(shí)在的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。我以為，對(duì)于上述現(xiàn)象的關(guān)注和研究，是可以在一定意義上滿(mǎn)足這三個(gè)要素的。在大陸法學(xué)界，我們常�？梢钥吹讲簧僭噲D為中國(guó)法制的未來(lái)“揮手指方向”的學(xué)者（眾人笑）。但是，令人困惑的是，在他們?cè)噲D告訴眾人“中國(guó)法治向何處去”的言語(yǔ)中，我們往往看到的是一大堆故弄玄虛和晦澀難懂的歐化概念，看不到歷史發(fā)展的脈絡(luò)，更沒(méi)有實(shí)際統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的說(shuō)明�？赐炅诉@類(lèi)理論文字，我們還是不知道“中國(guó)法治”到底該“向何處去”。（眾人笑）
2008年是中國(guó)改革開(kāi)放的第30個(gè)年頭。在過(guò)去的30年中，國(guó)家景象變遷的幅度之巨大往往讓人恍如隔世，我親眼看到中國(guó)社會(huì)在一步步走向進(jìn)步。我的很多法律界同事們正在單思竭慮地思考，如何使這個(gè)處于巨大轉(zhuǎn)型的國(guó)家在新的世紀(jì)里適應(yīng)它的新角色？他們開(kāi)始發(fā)誓，在這個(gè)新的世紀(jì)里，中國(guó)人應(yīng)當(dāng)過(guò)上一種新的生活。
中國(guó)的法治建設(shè)其實(shí)才剛剛起步，任重而道遠(yuǎn)。當(dāng)我們有一天早晨看到，深圳警方押著數(shù)百名妓女和嫖客游街示眾時(shí)，當(dāng)我們有一天傍晚看到，延安警方闖入私宅將在家里看“黃蝶”的夫妻“抓獲歸案”時(shí)，那些持樂(lè)觀態(tài)度的人們忽然發(fā)現(xiàn)，在和這個(gè)國(guó)家日趨膨脹的GDP數(shù)字并不相關(guān)的其他領(lǐng)域里，進(jìn)步堪稱(chēng)甚微。一個(gè)尊重法治和尊重人權(quán)的時(shí)代，其實(shí)距離我們還十分遙遠(yuǎn)。僅從法治社會(huì)的角度來(lái)說(shuō)，中國(guó)還遠(yuǎn)未達(dá)到盛世。
無(wú)論如何，中國(guó)法治的發(fā)展，依舊在按照自己的邏輯前行，那些過(guò)于樂(lè)觀的期待或過(guò)于悲觀的猜想也許都無(wú)法改變這個(gè)漫長(zhǎng)漸進(jìn)的過(guò)程。對(duì)此，中國(guó)的法律人似乎應(yīng)當(dāng)比其它領(lǐng)域的人具備更多的耐心。
我對(duì)臺(tái)灣同胞參加大陸司法考試的幾點(diǎn)思考
最近，在國(guó)臺(tái)辦例行新聞發(fā)布會(huì)上，司法部國(guó)家司法考試司司長(zhǎng)丁露女士宣布，國(guó)務(wù)院司法行政部門(mén)研究決定，自2008年起，臺(tái)灣居民可報(bào)名參加大陸司法考試。臺(tái)灣居民與大陸居民一樣，將按照司法考試標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行考試。通過(guò)考試成績(jī)合格，由司法部授予法律職業(yè)資格并頒發(fā)法律職業(yè)資格證書(shū)。這個(gè)消息發(fā)布后，得到了臺(tái)灣法律界人士的積極正面的回應(yīng)。不少臺(tái)灣法律界的朋友們覺(jué)得，這對(duì)臺(tái)灣來(lái)說(shuō)是一個(gè)好消息，為臺(tái)灣法律人士提供了一個(gè)新的機(jī)會(huì)。
針對(duì)這個(gè)問(wèn)題，我談四點(diǎn)感想。
第一，臺(tái)灣居民參加大陸司法考試的資格問(wèn)題。
第二，在哪里報(bào)名和考試？
第三，臺(tái)灣居民取得法律職業(yè)資格后，是否可以在大陸執(zhí)業(yè)從事相關(guān)的法律工作？
第四，臺(tái)灣考生參加大陸司法考試有什么有利條件？
第一，臺(tái)灣居民參加大陸司法考試的資格問(wèn)題。依照目前大陸官方公布的要求，凡有意報(bào)名參加大陸司法考試的臺(tái)灣居民，需要滿(mǎn)足這樣幾個(gè)方面的要求：
第1個(gè)要求，需要具有臺(tái)灣居民身份，也就是說(shuō)需要有合法的臺(tái)灣身份證明，我判斷，用大陸的方式來(lái)判斷（眾人笑），大概需要出示“臺(tái)胞證”，而不是“中華民國(guó)護(hù)照” （眾人笑）。此外，如果臺(tái)灣居民已經(jīng)取得其他國(guó)家的國(guó)籍，就不能參加司法考試。我們知道臺(tái)灣準(zhǔn)許雙重國(guó)籍，有些臺(tái)灣人民的家里拉開(kāi)抽屜里面有好幾本護(hù)照。（眾人笑）但是，如同在臺(tái)灣做立法委員一樣，如果你保留外國(guó)國(guó)籍，就不能繼續(xù)擔(dān)任公職。如果故意隱瞞，就會(huì)受到懲罰。
第2個(gè)要求，具有完全的民事行為能力；這是對(duì)考生年齡和智力方面的要求，我相信，在這方面對(duì)在座的各位來(lái)說(shuō)，并不存在什么懸念。（眾人笑）。
第3個(gè)要求，大學(xué)本科以上學(xué)歷或者學(xué)位。臺(tái)灣居民如果在大陸的高等院校進(jìn)行學(xué)習(xí)，已經(jīng)取得本科以上學(xué)歷的，拿到學(xué)歷證書(shū)，可以直接報(bào)名。持有臺(tái)灣、香港、澳門(mén)地區(qū)或者國(guó)外高等學(xué)校的學(xué)歷或者學(xué)位的，經(jīng)過(guò)教育部留學(xué)服務(wù)中心認(rèn)證之后，方可報(bào)名參加考試。
第4個(gè)要求，品行良好。什么是品行良好呢？好像并沒(méi)有什么剛性的標(biāo)準(zhǔn)。我估計(jì)，在臺(tái)灣的標(biāo)準(zhǔn)可能是臺(tái)灣地區(qū)前領(lǐng)導(dǎo)人提倡的“忠孝信義仁愛(ài)和平”八個(gè)字；而在大陸可能需要學(xué)會(huì)唱一首最近流行的名叫“八榮八恥”的歌曲。（眾人笑）
最后一個(gè)要求，沒(méi)有因?yàn)楣室夥缸锒艿叫淌绿幜P。
第二個(gè)問(wèn)題是，在哪里報(bào)名和考試？大陸司法部的官員說(shuō)，為了方便臺(tái)灣居民包括國(guó)外的一些臺(tái)灣居民能夠參考，司法部將選擇合適的口岸城市，專(zhuān)門(mén)設(shè)立報(bào)名點(diǎn)和考點(diǎn)組織報(bào)名和考試。事實(shí)上，廈門(mén)、深圳、北京、上海都屬于口岸城市。從節(jié)能減排或臺(tái)灣人民說(shuō)的“節(jié)能減碳” （眾人笑）的意義上說(shuō)，報(bào)名點(diǎn)和考試點(diǎn)放在廈門(mén)和深圳是最能節(jié)省航空燃油的。（眾人笑）不過(guò)，我個(gè)人還是建議能將考試點(diǎn)和報(bào)名點(diǎn)放在北京和上海，這樣大家可以最大限度地感受到大陸內(nèi)地國(guó)際化大都市的商業(yè)發(fā)展氛圍，體驗(yàn)到法律實(shí)務(wù)業(yè)在內(nèi)地的勃勃生機(jī)�；蛟S，在座的各位已經(jīng)去過(guò)大陸觀光，但這一次卻不同，估計(jì)你們各位在司法考試考場(chǎng)的大門(mén)口，就會(huì)得到機(jī)遇、奇遇，甚至艷遇。（眾人笑）
第三個(gè)問(wèn)題是，臺(tái)灣居民取得法律職業(yè)資格后，是否可以在大陸執(zhí)業(yè)從事相關(guān)的法律工作？這是兩岸法律界人士頗為關(guān)心的一個(gè)問(wèn)題。對(duì)此，大陸司法部的負(fù)責(zé)人表示，臺(tái)灣居民取得法律職業(yè)資格后的執(zhí)業(yè)問(wèn)題，司法部正在研究討論之中，將在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候予以發(fā)布。對(duì)這個(gè)問(wèn)題，我有以下幾點(diǎn)思考：
1）有利于兩岸經(jīng)貿(mào)往來(lái)和發(fā)展。我們注意到，近年來(lái)，隨著兩岸開(kāi)放及多年來(lái)的密切經(jīng)貿(mào)往來(lái)，衍生出不少法律、稅務(wù)等糾紛。這種糾紛的解決更多的是依靠?jī)砂兜姆�，通過(guò)訴訟的方式來(lái)化解。如果獲得具有大陸律師資格的臺(tái)灣人，在大陸執(zhí)業(yè)或于各級(jí)法院可以出庭辯護(hù)，可以讓臺(tái)商選擇較為信任的來(lái)自臺(tái)灣地區(qū)的律師，就可以讓臺(tái)商的人身財(cái)產(chǎn)安全獲得更明確的保障。比如，在美國(guó)的唐人街，唐人們更喜歡選擇唐人律師，其中也不盡然是語(yǔ)言溝通的原因。
2）增加臺(tái)灣居民的就業(yè)前景。臺(tái)灣居民取得法律職業(yè)資格后如果可以在大陸執(zhí)業(yè)，這項(xiàng)政策對(duì)臺(tái)灣律師而言多了很多工作機(jī)會(huì)。據(jù)報(bào)載，近年來(lái)，臺(tái)灣律師的服務(wù)量逐漸緊縮，法律人出路受到限制。當(dāng)然，在臺(tái)灣的法律事務(wù)所也同樣需要精通大陸法律的專(zhuān)業(yè)人才。有資格報(bào)名參加大陸司法考試并在大陸執(zhí)業(yè)，對(duì)臺(tái)灣的法律界而言，意味著多了一個(gè)新的機(jī)會(huì)和出路。統(tǒng)計(jì)數(shù)字表明，近年來(lái)臺(tái)灣學(xué)生來(lái)大陸留學(xué)的同學(xué)中，也是以學(xué)習(xí)法律和中醫(yī)者為多。另外，大陸地區(qū)準(zhǔn)許非法律系畢業(yè)的學(xué)生也可以報(bào)考，除了專(zhuān)門(mén)研讀法律的臺(tái)灣學(xué)生有資格報(bào)考之外；包括已獲得臺(tái)灣律師資格的社會(huì)人士，以及現(xiàn)在跟未來(lái)有興趣從事兩岸相關(guān)工作的人，也可以參加考試。
3）大陸法律市場(chǎng)的需要。相對(duì)來(lái)說(shuō)，大陸由于涉外事務(wù)多，法律實(shí)務(wù)市場(chǎng)發(fā)展迅速，同時(shí)也缺乏精通國(guó)際商務(wù)的法律人才。臺(tái)灣無(wú)論如何比中國(guó)大陸早開(kāi)放了幾十年，對(duì)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中許多法律事務(wù)有更多的積累，比如傳統(tǒng)民商法領(lǐng)域里的金融、保險(xiǎn)、票據(jù)、海商、信托、物流和國(guó)際貿(mào)易等領(lǐng)域的法律知識(shí)體系，無(wú)論在那個(gè)社會(huì)體制中，都具有普遍的適用意義，而臺(tái)灣法律界在知識(shí)經(jīng)驗(yàn)積累方面有時(shí)比大陸律師更得心應(yīng)手。
4）至于臺(tái)灣法律人士在大陸的執(zhí)業(yè)范圍能開(kāi)放到何種程度，我以為，暫時(shí)還不能過(guò)于樂(lè)觀�？赡芟乳_(kāi)放到非訴訟業(yè)務(wù)，至于出庭代理和辯護(hù)等訴訟業(yè)務(wù)能否對(duì)臺(tái)灣法律人士開(kāi)放，還要取決于大陸整體制度安排的發(fā)展。因?yàn)椋ㄍナ莻�(gè)既開(kāi)放又敏感的地方，在目前的條件，大陸官方必須要保證法庭的“政治正確”，而不能使之失控。比如，港澳居民的例子，根據(jù)內(nèi)地與港澳關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排規(guī)定，取得國(guó)家法律職業(yè)資格的港澳居民，通過(guò)在內(nèi)地律師事務(wù)所1年實(shí)習(xí)鍛煉，有資格在內(nèi)地從事非訴訟法律事務(wù)的執(zhí)業(yè)律師。
5）事物永遠(yuǎn)在發(fā)展和變化。從現(xiàn)在開(kāi)始，我們完全可以對(duì)兩岸關(guān)系的前景作一個(gè)樂(lè)觀的估計(jì)。將來(lái)那些通過(guò)了大陸司法考試的的臺(tái)灣人民說(shuō)不定也可以在大陸擔(dān)任法官、檢察官這類(lèi)神圣的職位（聽(tīng)眾笑）。我看這種可能性也完全不能排除。這種判斷是不是太樂(lè)觀？是不是不正確？大家可以拭目以待。
第四個(gè)問(wèn)題，臺(tái)灣考生參加大陸司法考試有什么有利條件？
據(jù)了解，1994年，中國(guó)曾經(jīng)短暫開(kāi)放臺(tái)灣民眾參加大陸律師執(zhí)業(yè)資格考試。大陸官方說(shuō)，當(dāng)時(shí)律師執(zhí)業(yè)資格考試舉行之后，由于一些其他的問(wèn)題，我理解所謂“其他一些問(wèn)題”，主要是指兩岸關(guān)系中當(dāng)時(shí)出現(xiàn)了一些不正常的事件，比如李登輝訪(fǎng)美導(dǎo)致兩岸和談中斷以及大陸試射導(dǎo)彈等，也包括相關(guān)執(zhí)業(yè)規(guī)定等在當(dāng)時(shí)都不夠成熟與完善，所以當(dāng)年舉行了一次就停止了。據(jù)報(bào)載，當(dāng)年港、澳、臺(tái)三地共有359人報(bào)考，有18個(gè)人通過(guò)，通過(guò)率大概在千分之二。但在全部18個(gè)“上榜人”中，香港有15人，臺(tái)灣就有3人，因?yàn)楫?dāng)年臺(tái)灣考生甚少，所以臺(tái)灣考生的中榜比例大大高于港澳的考生。今天坐在我旁邊的葉大慧大律師就是當(dāng)年三位中榜人之一。（掌聲）
據(jù)統(tǒng)計(jì)，2004至2007年，港澳共有1300多人次報(bào)名參加國(guó)家司法考試，其中38人(香港35人，澳門(mén)3人)通過(guò)，通過(guò)率大概在千分之二。
我以為，比起過(guò)去港澳人士報(bào)考，臺(tái)灣考生能夠考上律師資格的人數(shù)與比例，應(yīng)該會(huì)高于港澳人士。為什么這么講呢？我想可能有下面幾個(gè)原因：
首先，因?yàn)橄愀酆桶拈T(mén)以英美法系為主，臺(tái)灣則以大陸法系為主，這一點(diǎn)，臺(tái)灣和大陸的法律內(nèi)涵很接近。特別值得注意的是，大陸和臺(tái)灣的法律制度中，特別是民商法的制度中，有很多的名詞、概念和理論都是一模一樣的。昨天見(jiàn)到臺(tái)灣著名的法律史學(xué)者黃源勝教授，他在陪我游覽陽(yáng)明山的時(shí)候?qū)ξ艺f(shuō)：“民法的力量是很大的，三民主義其實(shí)統(tǒng)一不了中國(guó)，但民法能統(tǒng)一中國(guó)” （聽(tīng)眾笑）。我曾經(jīng)套用俄羅斯大文豪托爾斯泰的話(huà)說(shuō)，幸福的私法（民法商法等）都是相似的，不幸的公法（憲法、刑法、行政法等）則各有各的不幸（聽(tīng)眾笑）。這是一個(gè)可以寫(xiě)成博士論文的題目，我們?cè)诖司筒欢嗾f(shuō)了，還是說(shuō)說(shuō)大陸的司法考試。在大陸司法考試中，民商法的內(nèi)容往往又占了主要的部分，以至于大陸司法考試界有種說(shuō)法是，“得民法者得天下” （眾人笑）。所以，大家參加大陸的司法考試，一定要把民商法的溫習(xí)作為重中之重。
其次，總體而言，大陸的目前法律較之臺(tái)灣的法律，在內(nèi)容上還比較簡(jiǎn)單，或者說(shuō)是線(xiàn)條上還比較粗。大陸立法部門(mén)稱(chēng)之為“法律宜粗不宜細(xì)”。相形之下，臺(tái)灣地區(qū)的法律就要精細(xì)很多，一方面，臺(tái)灣地區(qū)基本上繼承了民國(guó)以來(lái)的法統(tǒng)，比如上個(gè)世紀(jì)里發(fā)生在中國(guó)大陸的“西法東漸”的先進(jìn)文明成果基本上在臺(tái)灣島上得到了保存和延續(xù)；另外，由于臺(tái)灣參與國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動(dòng)比較早，臺(tái)灣律師在法律實(shí)踐方面有更精細(xì)和深入的理解。我還記得上個(gè)世紀(jì)八十年代在北京遇到呂榮海大律師，我到王府井附近的金魚(yú)胡同臺(tái)灣飯店去看他，當(dāng)時(shí)他正在和另一位臺(tái)灣律師談話(huà)，我奇怪地發(fā)現(xiàn)他們談?wù)摰姆尚g(shù)語(yǔ)，我居然聽(tīng)不懂，比如301條款，電腦程式保護(hù)等等。因?yàn)橐孀樱贿吢?tīng)他們談話(huà)，我還一邊頻頻點(diǎn)頭（眾人笑）。大陸有個(gè)非常著名的民法學(xué)者梁慧星教授也和我談及過(guò)類(lèi)似的尷尬。我們不難發(fā)現(xiàn)，近年來(lái)，大陸在立法方面、在法學(xué)研究方面都從臺(tái)灣獲得了不少借鑒，這也是很正常的事。對(duì)這件事，在海峽兩岸都引發(fā)了一些議論。梁慧星教授有一次和我說(shuō)，有些人常常會(huì)說(shuō)：XXX教授有什么學(xué)問(wèn)啊！他那點(diǎn)兒東西不就是從臺(tái)灣搬過(guò)來(lái)的嗎（眾人笑）！XXX的東西不就是從德國(guó)搬過(guò)來(lái)的嗎！XXX的東西不就是從日本搬過(guò)來(lái)的嗎！梁教授說(shuō)，那么臺(tái)灣的東西又從哪里搬過(guò)來(lái)的呢？臺(tái)灣的法律制度這一套不也是從日本、德國(guó)、法國(guó)、美國(guó)等西方先進(jìn)國(guó)家學(xué)來(lái)的嗎？日本不也是從德國(guó)、瑞士、法國(guó)、美國(guó)等西方先進(jìn)國(guó)家學(xué)來(lái)的嗎？近現(xiàn)代法律制度這套東西在我們中國(guó)老祖宗留給我們的5000多年的文化里是找不到的，怎么辦？每天都有很多學(xué)者在找，想方設(shè)法地從我們老祖宗的故紙堆里找到對(duì)我們今天的法治建設(shè)有用的東西，挖地三尺、廢寢忘食地找，很遺憾，還是找不到什么有用的東西（眾人笑）。我們只能和其他先進(jìn)國(guó)家去學(xué)習(xí)。歐美離我們太遠(yuǎn)了，發(fā)現(xiàn)日本離我們近些，后來(lái)發(fā)現(xiàn)臺(tái)灣和香港離我們更近。這些人類(lèi)先進(jìn)的文明成果，無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家，哪個(gè)地區(qū)、對(duì)哪個(gè)民族，都具有普遍的進(jìn)步意義，為什么不能理直氣壯地借鑒呢？
最后一點(diǎn)，我深刻地感覺(jué)到，臺(tái)灣同胞的國(guó)語(yǔ)基礎(chǔ)，或者說(shuō)國(guó)學(xué)基礎(chǔ)，不僅比香港澳門(mén)同胞的基礎(chǔ)好，甚至比大陸同胞也好一些。尤其我這幾天發(fā)現(xiàn)，臺(tái)灣律師界的朋友們，不僅法律業(yè)務(wù)很專(zhuān)業(yè)，而且還能文能詩(shī)、能歌善舞（眾人笑）。
這幾天在臺(tái)灣，我翻閱了一下你們的六法全書(shū)，發(fā)現(xiàn)行文中有很多半文半白的語(yǔ)句。我以為，臺(tái)灣同胞，尤其是讀法律專(zhuān)業(yè)的臺(tái)灣同胞，如果在大學(xué)里讀過(guò)文白相間的六法全書(shū)后，再來(lái)理解純粹的大陸司法界的白話(huà)文，應(yīng)當(dāng)不困難（眾人笑）。以前我在大陸也讀過(guò)史尚寬、王澤鑒等先生的書(shū)，當(dāng)然是盜版書(shū)（眾人笑），還都是豎排版的，看得很辛苦。這里順便說(shuō)一個(gè)笑話(huà)，是十幾年前到了美國(guó)后，一個(gè)美國(guó)同學(xué)和我開(kāi)玩笑說(shuō)，中國(guó)人喜歡說(shuō)Yes，美國(guó)人喜歡說(shuō)No，你知道為什么嗎？我說(shuō)不曉得。他幽默地告訴我，因?yàn)槟銈冎袊?guó)人的書(shū)是豎著看的，所以一面看書(shū)一面點(diǎn)頭說(shuō)Yes，我們美國(guó)人的書(shū)從來(lái)就是從左向右橫著看的，所以我們一面看書(shū)一面搖頭說(shuō)No。我也笑著回答他說(shuō)，中國(guó)大陸的書(shū)早就橫著看了，我們?cè)缇烷_(kāi)始說(shuō)No了，只是我們的臺(tái)灣同胞們還在豎著看書(shū)，還在說(shuō)Yes（眾人笑）。我們的鄰邦日本人最有意思，日本人是表面上說(shuō)No，但私下還是說(shuō)Yes（眾人笑）。
可以再舉幾個(gè)例子來(lái)說(shuō)明這個(gè)問(wèn)題。是昨天葉大慧律師在吃中午飯時(shí)說(shuō)給我們聽(tīng)的，我在這里借花獻(xiàn)佛。比如“告訴乃論”這句半文半白的法律詞語(yǔ)，大陸的同學(xué)可能都會(huì)感到費(fèi)解。翻譯成大陸用的大白話(huà)，就是“告訴才處理”的意思（眾人笑）。還有，在臺(tái)灣的朋友在討論問(wèn)題時(shí)，常常喜歡說(shuō)一個(gè)成語(yǔ)叫“情何以堪”。這個(gè)詞在大陸不常用，我還專(zhuān)門(mén)去查了一下大陸的成語(yǔ)詞典，上面有“情不自禁”，“情投意合”，還有“情竇初開(kāi)” （眾人笑），但就是沒(méi)有“情何以堪” （眾人笑）。后來(lái)在網(wǎng)上看到，這句話(huà)來(lái)自一句情詩(shī)，“花易謝,云易散。物尤如此,情何以堪?” 是說(shuō)沒(méi)有生命的物都是如此，有生命的感情怎么能承受這種打擊呢？堪是“能”的意思。 “情何已堪”的基本意思就是情感上怎么說(shuō)得過(guò)去？好像李登輝就是這四個(gè)字來(lái)質(zhì)問(wèn)陳水扁的（眾人笑）。是因?yàn)樗X(jué)得陳水扁沒(méi)有按他離任時(shí)關(guān)照陳水扁的話(huà)來(lái)做。在處理一些問(wèn)題的立場(chǎng)上有了轉(zhuǎn)變，傷害了他們所謂的感情。類(lèi)似的例子還可以舉出一些。比如，臺(tái)灣朋友常常喜歡在一句話(huà)結(jié)尾時(shí)加上“而已”兩字，“我今天只是遲到了幾分鐘而已”，“我晚上只是吃了一些日本料理而已”等等。剛才有些朋友誤稱(chēng)我為周大律師，其實(shí)我并不是什么大律師，只是我的名字里有個(gè)“大”字而已（眾人笑）。最有意思的是，臺(tái)灣律師界的朋友喜歡把行業(yè)內(nèi)的資深人士稱(chēng)為“道長(zhǎng)”，這個(gè)詞聽(tīng)上去倒是挺有文化，不過(guò)需要小心的是，如果大家到大陸時(shí)如果稱(chēng)別人為“道長(zhǎng)”的話(huà)，可能就會(huì)有麻煩，人家很可能會(huì)以為說(shuō)這個(gè)話(huà)的人是從“武當(dāng)山”下來(lái)的（眾人笑）。
（注：本演講的第三部分——大陸律師執(zhí)業(yè)的收入、納稅方面的情況未整理成文，故不刊載）。
今天的演講就到這里，謝謝各位！（掌聲）
** 本演講稿根據(jù)作者2008年5月應(yīng)邀在臺(tái)北、臺(tái)中律師公會(huì)發(fā)表的演講整理而成。作者向參加協(xié)助整理的臺(tái)灣WL法律事務(wù)所助理薛小姐表示感謝。