李步云先生是我國(guó)著名的法理學(xué)家和憲法學(xué)家,他對(duì)于法治進(jìn)行了長(zhǎng)期的理論探索,為中國(guó)新時(shí)代的法治建設(shè)作出了獨(dú)特的理論貢獻(xiàn)。在李老即將到來(lái)的七十華誕之際,本報(bào)對(duì)他進(jìn)行了專訪,通過(guò)對(duì)李步云教授法治思想的回顧,以期能有助于我們了解走向法治歷程中的中國(guó)法學(xué)家的心路歷程,了解中國(guó)法治理論發(fā)展的歷史脈絡(luò),更好地推進(jìn)我國(guó)法治理論的研究和發(fā)展。
李步云是一個(gè)真實(shí)的人,待人寬容、大方、謙虛,對(duì)弱者充滿愛(ài)心。他本身雖有傷殘,但助人為樂(lè)之事,他凡能做的都會(huì)盡力去做,從不計(jì)較他人任何回報(bào)。勤奮、好學(xué),謙虛謹(jǐn)慎,從不以權(quán)威自居,從不沽名釣譽(yù)是李先生學(xué)術(shù)上的品格,正如李老在《走向法治》一文自序中所言:“嘔心瀝血四十載,為謀華夏法治篇;真理無(wú)價(jià)當(dāng)奮身,道義千鈞擔(dān)鐵肩;權(quán)勢(shì)利祿身外物,是非功過(guò)任評(píng)點(diǎn);歲月無(wú)情終有情,愿留文章在人間!
道德垂范文章千秋——著名法學(xué)家李步云先生訪談錄
人物印象
戰(zhàn)士與學(xué)者的“書劍人生”
8月23日,是我國(guó)著名法學(xué)家、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)所研究員李步云先生的七十華誕。法學(xué)所齊鈞先生為賀李公40載學(xué)涯及七秩榮壽賦詩(shī)一首,很好地概述了李老的大半生:
楚地英才出三湘,從戎少小震鴨江。書山獨(dú)體開(kāi)蹊徑,學(xué)海孤舟破滄浪。40載精研法學(xué)理,廿年求索人權(quán)章。李公憂患斯民命,心作昆侖捍舊邦。
李步云先生,1933年8月出生于湖南婁底。1949年參加四野特種兵干部學(xué)校,1950年赴朝參戰(zhàn),立過(guò)功,受過(guò)傷,是二等殘廢軍人;貒(guó)后,考入北京大學(xué)法律系,奮發(fā)讀書,品學(xué)兼優(yōu)。畢業(yè)后又考取研究生,師從法學(xué)泰斗張友漁先生,1967年被分配到中國(guó)社科院法學(xué)研究所工作至今。作為一名優(yōu)秀的法學(xué)研究者,他所具有的不僅僅是見(jiàn)解的深邃和學(xué)理的精辟,還有追求真理的勇氣和鍥而不舍的精神。李先生的幾十年學(xué)術(shù)生涯已表明他完全具有這些素質(zhì)。
上個(gè)世紀(jì)八十年代,我國(guó)法學(xué)界曾進(jìn)行過(guò)一場(chǎng)關(guān)于“法治與人治”問(wèn)題的大討論,李步云先生是堅(jiān)定的法治論者。1978年12月6日,他在《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表的《堅(jiān)持公民在法律上一律平等》一文,是我國(guó)法學(xué)界突破思想理論禁區(qū)的第一篇文章,他所撰寫的《論以法治國(guó)》(1979年),對(duì)法治的傳播和認(rèn)同,產(chǎn)生過(guò)很大的影響。在法治問(wèn)題上,他由法治原理的歷史理論的研究,擴(kuò)展到法治之本———以憲治國(guó)的研究,進(jìn)而推進(jìn)到法治之魂———人權(quán)理論的研究。他的法治論由此變得更堅(jiān)實(shí),也更精粹。
改革開(kāi)放以后,他毅然決定離開(kāi)北京,以年近五十之身,到安徽大學(xué)進(jìn)修外語(yǔ)。隨后赴美,在紐約州立大學(xué)、紐約大學(xué)和紐約哥倫比亞大學(xué)做訪問(wèn)學(xué)者。
1996年2月,李步云以飽滿的熱情投入到中共中央法律知識(shí)講座講稿的撰寫工作中。同年3月,“依法治國(guó)、建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家”被全國(guó)人大八屆四次會(huì)議確立為治國(guó)的根本方針和奮斗目標(biāo)。1997年9月,在黨的十五大上又進(jìn)一步確定其為治國(guó)方略。1999年3月,依法治國(guó)被寫入了我國(guó)憲法。
至此,我國(guó)法制話語(yǔ)系統(tǒng)中的核心詞語(yǔ)終于由“法制”轉(zhuǎn)為“法治”。從“法制”到“法治”,僅僅一字之差,但卻經(jīng)歷了整整二十年的時(shí)間。而在這二十年的時(shí)間里,李步云先生付出了極大的艱辛與努力。
嘔心瀝血四十載為謀華夏法治篇
八屆全國(guó)人大四次會(huì)議和黨的十五大,將依法治國(guó)、建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家作為根本方針和戰(zhàn)略目標(biāo),規(guī)定在自己的綱領(lǐng)性文件中,具有重大而深遠(yuǎn)的歷史意義。這一治國(guó)方略的確定,在法律學(xué)術(shù)界與實(shí)務(wù)界曾經(jīng)歷過(guò)近二十年思想認(rèn)識(shí)上的碰撞與轉(zhuǎn)變。而我國(guó)著名學(xué)者李步云先生則是這一重大轉(zhuǎn)變的重要見(jiàn)證人。
記者:一些同志認(rèn)為,黨的十一屆三中全會(huì)以來(lái),學(xué)術(shù)界第一次明確提出我國(guó)應(yīng)實(shí)行以法治國(guó)的方針并從理論與實(shí)踐的結(jié)合上對(duì)此作了比較全面、系統(tǒng)論述的,是你和王德祥、陳春龍撰寫的《論以法治國(guó)》這篇文章,可以這樣認(rèn)為嗎?
李步云(以下簡(jiǎn)稱李):也許是吧。但是,第一個(gè)提出法治與人治問(wèn)題的是前北大法律系主任陳守一教授。1978年10月,中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)研究所曾在北京市高級(jí)人民法院召開(kāi)過(guò)一次學(xué)術(shù)研討會(huì),這是我國(guó)法學(xué)界“思想解放”、突破以往“理論禁區(qū)”的第一次學(xué)術(shù)會(huì)議。陳守一同志在發(fā)言中曾提出:文革前,主導(dǎo)思想是要人治不要法治,這樣看究竟對(duì)不對(duì),值得研究(大意如此)。然而,他只提出問(wèn)題,并未表明與闡述自己的觀點(diǎn)。
記者:《論以法治國(guó)》一文首次發(fā)表在1979年12月2日《光明日?qǐng)?bào)》上,為什么改為《要實(shí)行社會(huì)主義法治》?
李:《光明日?qǐng)?bào)》看中了這篇文章,并征求了中央有關(guān)部門的意見(jiàn)。當(dāng)時(shí)在全國(guó)人大法制委員會(huì)工作的高西江同志告訴我,他是被征求意見(jiàn)者之一,并表示完全贊同這篇文章的觀點(diǎn)。但《光明日?qǐng)?bào)》建議題目要修改,理由是以法治國(guó)顯然是一個(gè)帶有全局性的口號(hào),中央文件和領(lǐng)導(dǎo)人都沒(méi)有講過(guò)。后來(lái)經(jīng)過(guò)商量,篇幅作刪節(jié),觀點(diǎn)不動(dòng),將題目改為《要實(shí)行社會(huì)主義法治》。
記者:這篇文章發(fā)表以后,理論界就人治與法治問(wèn)題展開(kāi)了一場(chǎng)廣泛而深入的討論,很快形成了三種觀點(diǎn),即:一是要法治,不要人治,倡導(dǎo)以(或依)法治國(guó);二是法治與人治,兩者應(yīng)當(dāng)結(jié)合;三是法治概念不科學(xué),不能提倡以法治國(guó)。國(guó)內(nèi)外公認(rèn)你是“法治論”一派的代表性人物!胺ㄖ巍迸c“人治”究竟有什么區(qū)別?
李:我把法治的概念概括為兩個(gè)方面的內(nèi)涵:法治是一種治國(guó)的理論,它主張一個(gè)國(guó)家的長(zhǎng)治久安和興旺發(fā)達(dá),關(guān)鍵的決定性因素和條件,是要建立起一個(gè)良好的有權(quán)威的法律和制度,而不是取決于一兩個(gè)領(lǐng)導(dǎo)人是否賢明。對(duì)此問(wèn)題作出相反的回答,就是人治的主張或人治論。
記者:你從上個(gè)世紀(jì)80年代初就提出法制與法治這兩個(gè)概念既有聯(lián)系,又有區(qū)別。但直到現(xiàn)在有人仍然不理解,您能談一下法制與法治的不同含義嗎?
李:區(qū)別主要是:首先法制是法律制度的簡(jiǎn)稱,法律制度是相對(duì)于政治制度、經(jīng)濟(jì)制度以及文化等制度而言的;法治則是相對(duì)于人治而言的,沒(méi)有人治無(wú)所謂法治,沒(méi)有法治也就無(wú)所謂人治。其次,法律制度是指一個(gè)國(guó)家的一套法律及各種制度如司法、執(zhí)法、護(hù)法等制度;而法治是指與人治相對(duì)立的一種治國(guó)的理論以及治國(guó)的若干原則,如法律要良好,要有極大權(quán)威等等。第三,歷史上任何國(guó)家都有它自己的法律制度,但不一定是實(shí)行法治。
記者:黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人最早提出“法治”這一概念是什么時(shí)間?
李:不少領(lǐng)導(dǎo)同志提過(guò),最早是彭真同志。他在1979年9月1日中央黨校所作《關(guān)于社會(huì)主義法制的幾個(gè)問(wèn)題的講話》(載《紅旗》雜志1979年第11期)中說(shuō):“現(xiàn)在要依法辦事,依法治國(guó),你是領(lǐng)導(dǎo),不懂法怎么行!迸碚嫱緦(duì)我國(guó)法制建設(shè)作出過(guò)卓越貢獻(xiàn)。他的很多思想和主張同依法治國(guó)精神是一致的。
記者:您從1996年以來(lái),先后應(yīng)邀到全國(guó)各地黨政機(jī)關(guān)和高校作依法治國(guó)問(wèn)題的學(xué)術(shù)報(bào)告一百余次。1998年8月29日,您還應(yīng)邀到全國(guó)人大常委會(huì)作了“依法治國(guó),建設(shè)社會(huì)主義法治國(guó)家”的專題講座。你當(dāng)時(shí)的感覺(jué)是怎樣的?
李:在我的工作中,這樣的講課通常是被安排在最優(yōu)先的位置。我總覺(jué)得,為依法治國(guó)鼓與呼,這是大家的責(zé)任,也是我個(gè)人義不容辭的責(zé)任。從數(shù)百人一連幾個(gè)鐘頭屏息靜聽(tīng)的眼神中,從報(bào)告結(jié)束后他們自發(fā)而熱烈的掌聲中,我看到和感覺(jué)到了我國(guó)人民建設(shè)法治國(guó)家的希望、智慧與決心,我個(gè)人也從中得到教育、鼓舞和力量。
真理無(wú)價(jià)當(dāng)奮身道義千鈞擔(dān)鐵肩
近十年來(lái),李步云先生先后參與組建了中國(guó)社會(huì)科學(xué)院人權(quán)研究中心和湖南大學(xué)法治與人權(quán)研究中心,分別擔(dān)任了這兩個(gè)機(jī)構(gòu)的副主任和主任,主持了一系列人權(quán)教育國(guó)際合作項(xiàng)目。此外,他還以學(xué)者的身份先后出訪歐美和亞洲十多個(gè)國(guó)家,進(jìn)行學(xué)術(shù)交流和演講,宣傳我國(guó)的人權(quán)政策,為增進(jìn)國(guó)際社會(huì)對(duì)我國(guó)人權(quán)狀況的了解,加強(qiáng)我國(guó)的人權(quán)國(guó)際合作和交流,作出了重要貢獻(xiàn)。
記者:1978年12月6日,您在《人民日?qǐng)?bào)》上發(fā)表了《堅(jiān)持公民在法律上一律平等》一文,不少人認(rèn)為它是黨的十一屆三中全會(huì)確立“解放思想、實(shí)事求是”的思想路線以來(lái)法學(xué)界突破以往思想理論禁區(qū)的第一篇文章。同年底《北京周報(bào)》也以五種外國(guó)文字向國(guó)外報(bào)道過(guò)這篇文章。您當(dāng)時(shí)為什么要寫一篇這樣的文章?
李:我國(guó)“五四憲法”曾規(guī)定:“中華人民共和國(guó)公民在法律上一律平等!边@是社會(huì)主義法制的一項(xiàng)基本原則。但是,在1957年“反右”時(shí),這一原則被說(shuō)成是“沒(méi)有階級(jí)觀點(diǎn)”,一些主張和強(qiáng)調(diào)法律平等原則的同志曾被打成右派。由于這個(gè)原因,在“七五憲法”和“七八憲法”中,這一法制原則都被取消。我當(dāng)時(shí)想,如果首先從這個(gè)重大法制原則上突破,對(duì)推動(dòng)法學(xué)界的思想解放,促進(jìn)法制建設(shè)的健全與發(fā)展,是非常有益的。
記者:《紅旗》雜志1979年第3期約你寫的那篇文章的題目用的是《人民在自己的法律面前一律平等》,這有什么考慮嗎?
李:那篇文章寫成后,曾給我于1962年到1965年在北大讀研究生時(shí)的導(dǎo)師張友漁同志看過(guò),他同意和贊賞這篇文章,《紅旗》雜志的責(zé)任編輯和領(lǐng)導(dǎo)也對(duì)這篇文章表示滿意。黨的十一屆三中全會(huì)公報(bào)用的是“人民在自己的法律面前一律平等”,為此,責(zé)任編輯曾前后三次同我交談,建議用“人民”一詞為宜。因?yàn)椤都t旗》雜志是黨中央的機(jī)關(guān)刊物,要與公報(bào)保持一致。
“四人幫”被打倒后,我深深感到,一個(gè)新的歷史時(shí)期已經(jīng)到來(lái)。因此,我寫這篇文章時(shí)異常興奮,曾三天三夜沒(méi)有睡覺(jué)(后來(lái)還病了一場(chǎng))。當(dāng)時(shí)我想,這么一個(gè)重要問(wèn)題的文章如果能在黨中央的機(jī)關(guān)刊物上發(fā)表,其影響和作用自然要比在其他地方發(fā)表大得多。
記者:1979年10月,您在《人民日?qǐng)?bào)》發(fā)表了《論我國(guó)罪犯的法律地位》一文,從理論上闡述了罪犯的公民地位,首次提出了對(duì)罪犯合法權(quán)利的保障問(wèn)題。此文如石破天驚,在當(dāng)時(shí)的理論界和相關(guān)實(shí)踐部門引發(fā)了激烈爭(zhēng)論。1980年,為回應(yīng)當(dāng)時(shí)部分學(xué)界同仁的質(zhì)疑,您又在《法學(xué)雜志》撰文《再論我國(guó)罪犯的法律地位》,進(jìn)一步論述了罪犯的權(quán)利,并提出即使是被剝奪了“政治權(quán)利”的罪犯,也不是所有公民權(quán)利都被剝奪。您當(dāng)時(shí)寫這兩篇文章,是基于什么考慮?
李:1978年10月,法學(xué)研究所曾在北京市高級(jí)人民法院的大法庭召開(kāi)過(guò)一次學(xué)術(shù)研討會(huì),我當(dāng)時(shí)是法學(xué)所具體負(fù)責(zé)科研組織工作的人員之一,曾起草這次會(huì)議的綜述。當(dāng)時(shí)在中央工作的一位負(fù)責(zé)同志(也是中國(guó)社科院的一位領(lǐng)導(dǎo))作報(bào)告,揭露了“文革”期間林彪、“四人幫”一伙踐踏公民權(quán)利的不少罪行。
我雖經(jīng)歷過(guò)“十年浩劫”,但聽(tīng)了這些,還是很震驚。我想,這是一個(gè)從來(lái)沒(méi)有探討過(guò)的問(wèn)題,如果研究一下我國(guó)罪犯的法律地位,闡明他們被判刑后,還有什么權(quán)利應(yīng)受保護(hù),還有什么義務(wù)應(yīng)當(dāng)履行,對(duì)推動(dòng)公民各方面權(quán)利的保護(hù)和人權(quán)保障制度的完善,會(huì)起重要作用。
記者:1991年以來(lái),你對(duì)人權(quán)理論研究很關(guān)注,您怎樣評(píng)價(jià)人權(quán)與主權(quán)的關(guān)系?
李:我比較關(guān)注人權(quán)問(wèn)題,同我個(gè)人對(duì)時(shí)代精神的理解有關(guān)。那時(shí)我就堅(jiān)信,一個(gè)人權(quán)得到充分尊重和保障的新世紀(jì)已經(jīng)到來(lái)。人權(quán)問(wèn)題屬于國(guó)內(nèi)管轄事項(xiàng),應(yīng)由各個(gè)國(guó)家自主處理,人權(quán)的國(guó)際保護(hù)也只能以充分尊重國(guó)家主權(quán)為基礎(chǔ)。從國(guó)內(nèi)范圍看,國(guó)家主權(quán)是實(shí)現(xiàn)人權(quán)的手段和保證;從國(guó)際范圍看,國(guó)家主權(quán)又是該國(guó)人民人權(quán)的實(shí)際內(nèi)容和集中體現(xiàn)。
朋友和弟子眼中的李步云
七十不稀,何贊之有?曰:不贊高齡,惟稱人品。
李步云是一個(gè)真實(shí)的人,待人寬容、大方、謙虛,對(duì)弱者充滿愛(ài)心。他本身雖有傷殘,但助人為樂(lè)之事,他凡能做的都會(huì)盡力去做,從不計(jì)較他人任何回報(bào)。李步云先生信奉做事先做人的哲理,他常對(duì)弟子們說(shuō):“做人,要講誠(chéng)實(shí)信用,堂堂正正,不能趨炎附勢(shì),阿諛?lè)畛!?
勤奮、好學(xué),謙虛謹(jǐn)慎,從不以權(quán)威自居,從不沽名釣譽(yù)是李先生的學(xué)術(shù)上的品格。高風(fēng)亮節(jié)、書劍人生,也許就是李步云先生一生的寫照吧。且聽(tīng)朋友和弟子們?cè)u(píng)說(shuō)李步云。
同事郭道暉(湖南大學(xué)法學(xué)院教授):夫?yàn)閷W(xué)為人,務(wù)求通達(dá)寬厚;立言立德,貴在亮節(jié)高風(fēng)。二者乃稀缺資源,人生難得。兼?zhèn)涫蔷又溃澲胃F?
君少年才俊,不辭窗寒;心存報(bào)國(guó),志步青云。無(wú)何強(qiáng)敵壓境,毅然投筆從戎。外抗強(qiáng)權(quán),自是匹夫之責(zé),保家衛(wèi)國(guó),乃“最可愛(ài)的人”。君率先倡言法治,鼓呼人人平等。張人權(quán)于禁地,釋憲政于朦瞳。發(fā)箭人之所忌,起驚雷于無(wú)聲。宣講法理,遍說(shuō)上下;培育人才,李門博士成林。啟蒙幼稚法學(xué),志在撥云見(jiàn)日;馳騁法學(xué)論壇,堪稱筆力千鈞。
同窗汪漢卿(安徽大學(xué)法學(xué)院教授):一九五七年九月,秋高氣爽。北大校園,新生入學(xué),喧鬧沸騰。
入學(xué)的第一天,我便和步云同志分到一個(gè)宿舍,他睡在我的上鋪。步云同志不但在學(xué)業(yè)上給予我很大幫助,而且在生活上對(duì)我亦是無(wú)微不至的關(guān)心。他當(dāng)時(shí)是帶薪上學(xué),經(jīng)濟(jì)上較我們這些從農(nóng)村來(lái)的孩子寬裕一些,他因此時(shí)常接濟(jì)我們,我在讀書之余也少了許多后顧之憂。往事歷歷,每每追憶,讓人感慨萬(wàn)千。
同事張廣興(《法學(xué)研究》雜志社社長(zhǎng)、副主編):上大學(xué)時(shí),便聆聽(tīng)過(guò)先生到山城重慶作的學(xué)術(shù)演講,從此知道法學(xué)界“腕級(jí)”人物知識(shí)之淵博、視野之開(kāi)闊和思辨之精妙,敬佩得很。遺憾的是我在先生的眼里,只是眾多攢動(dòng)的腦袋中的一個(gè)。先生作的是真正的學(xué)問(wèn),已為學(xué)界肯認(rèn)。以我之冥頑,是怎么也學(xué)不來(lái)的?梢詫W(xué)的很多,必學(xué)的至少有兩點(diǎn):一為平等與人,二是淡薄名利。
友人林博(丹麥人權(quán)中心高級(jí)研究員):我有幸聆聽(tīng)過(guò)他的講座。更讓我感到榮幸的是,我能夠與李教授同臺(tái)主持了一場(chǎng)有關(guān)人權(quán)理論與實(shí)踐的研討會(huì)。他淵博的學(xué)識(shí),對(duì)法律理論的融會(huì)貫通,特別是他對(duì)中國(guó)法治與人權(quán)理論的高屋建瓴之論述,讓我永生難忘。我的中文名字林博就是他為我起的,我很喜歡這個(gè)中文名字。
弟子郝鐵川(中共上海市委宣傳部副部長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師):我想說(shuō)的是,尊重人權(quán)的意識(shí)已內(nèi)化于李老師的血液之中,最突出的表現(xiàn),就是他能容忍自己的學(xué)生與他秉持不同的學(xué)術(shù)理念和學(xué)術(shù)觀點(diǎn),真正做到了伏爾泰所說(shuō)的:我不贊成你的觀點(diǎn),但堅(jiān)決捍衛(wèi)你發(fā)表觀點(diǎn)的權(quán)利!
弟子卓澤淵(西南政法大學(xué)副校長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師):我永遠(yuǎn)都無(wú)法忘記我們一次次師徒夜話的情景,無(wú)法忘記他在我博士論文上的圈圈點(diǎn)點(diǎn)。他對(duì)學(xué)術(shù)的宏觀把握,自然人所共知。其實(shí),他在句讀之間的一絲不茍,也同樣透露出他的嚴(yán)謹(jǐn)與嚴(yán)格;對(duì)待學(xué)術(shù)的態(tài)度,如同他的為人,總是那么坦誠(chéng),贊同與反對(duì)、肯定與否定都十分清晰。一旦成為他的學(xué)生,他就會(huì)關(guān)注你的一切,關(guān)注你的現(xiàn)在,你的未來(lái)。
準(zhǔn)弟子鄭強(qiáng)(英特爾中國(guó)有限公司法律事務(wù)部主任):1995年春天,我在頗為激烈的競(jìng)爭(zhēng)中獲得兩份錄取通知。當(dāng)李老師知道我為就讀北大還是做他的入室弟子面臨選擇的困惑時(shí),慨然建議我選擇北大,并說(shuō):“去北大吧。那里是我的母校,也是中國(guó)近現(xiàn)代思想的搖籃,今后專業(yè)上有什么問(wèn)題,和平常一樣隨時(shí)與我聯(lián)系!彼矚g聽(tīng)來(lái)自校園、新聞界、司法界或社會(huì)其他領(lǐng)域的種種新聞,神情專注就像個(gè)孩子。聽(tīng)到高興處,會(huì)發(fā)出爽朗的笑聲;聽(tīng)到憂慮處,又陷入深深的思索。
桃李不言,下自成蹊。李先生的為學(xué)為人得到了法學(xué)界特別是法理學(xué)界的廣泛敬重和認(rèn)可。而他卻謙虛地對(duì)記者說(shuō),十年浩劫使自己?jiǎn)适гS多寶貴的青春年華,致使理論上后天不足,如果說(shuō)他還曾寫出過(guò)幾篇稍微像樣一點(diǎn)的東西,那是得益于自己生活的功底,比較注意學(xué)以致用,不愿當(dāng)思想懶漢。他還說(shuō),自己的一些東西雖然在當(dāng)時(shí)的歷史條件下有價(jià)值,但在法治發(fā)達(dá)國(guó)家的學(xué)者眼中,其中不少觀點(diǎn)只能算法學(xué)常識(shí)而已,中國(guó)法學(xué)要屹立于世界法壇,希望寄托在年輕一代。年輕學(xué)者要讀萬(wàn)卷書,行萬(wàn)里路,著眼中國(guó),放眼世界。

