八十年代中期我在中國(guó)政法大學(xué)讀研期間初識(shí)江老師。那時(shí)候江老師不僅給我們開過(guò)講座，而且是我們碩士畢業(yè)論文答辯委員會(huì)的主席。論文初稿完成后，我和同伴曾幾次到人民大學(xué)大江老師家里求教。雖然每次去的路上心中都充滿忐忑，但每次到了家里，江老師和師母都是熱情親切地接待我們，江老師總是在先對(duì)論文予以肯定的基礎(chǔ)上，再溫和地提出一些具體的修改意見。江老師耐心和悉心地學(xué)術(shù)指導(dǎo)使我受益匪淺，后來(lái)畢業(yè)時(shí)我們的論文都順利通過(guò)了答辯，我離開北京南下廣州，開始了在中大的從教生涯，而江老師和師母的熱誠(chéng)親切，給我留下了永遠(yuǎn)美好和溫馨的回憶。
從教十年后，已為人之母的我有機(jī)會(huì)作為富布萊特訪問(wèn)學(xué)者赴美研究美國(guó)民事訴訟法，回國(guó)后我即奔赴西南政法師從同樣在讀研期間給我們上過(guò)課的常怡老師攻讀博士學(xué)位，其間也與江老師保持著經(jīng)常的學(xué)術(shù)聯(lián)系，得到了兩位德高望重的學(xué)術(shù)大師直接的學(xué)術(shù)鼓勵(lì)和指導(dǎo)，博士論文答辯時(shí)，江老師又應(yīng)邀赴渝擔(dān)任我們答辯委員會(huì)的主席，使我如期如愿獲得博士學(xué)位。繼后，我有幸進(jìn)入人民大學(xué)博士后站，江老師作為我博士后期間的合作導(dǎo)師，繼續(xù)在學(xué)術(shù)之路上引領(lǐng)我前行。
2000年仲夏，江老師在人民大學(xué)主持的為期一個(gè)月的“中國(guó)中青年民事訴訟法學(xué)者國(guó)際研討班”開班。該研討班所使用的教材，是由江老師領(lǐng)導(dǎo)的中方專家組列出的中國(guó)學(xué)者和法律界人士亟需了解的關(guān)于美國(guó)民事訴訟制度的課題，并由兩位美國(guó)教授專門撰寫的《美國(guó)民事訴訟的真諦》（英文版）一書。我有幸參加該研討班，并和徐卉博士一起成為該書的中文譯者。該書翻譯完成后，為保證翻譯質(zhì)量，2001年夏季，江老師與我們兩位譯者一起專程赴美一周，對(duì)美國(guó)民事訴訟制度進(jìn)行實(shí)地考察，并與美國(guó)教授作者就翻譯過(guò)程中所存在的問(wèn)題進(jìn)行探討。我們從北京飛到芝加哥，再轉(zhuǎn)機(jī)飛到波士頓，十幾個(gè)小時(shí)的飛行旅程，加之時(shí)差和較緊密的日程安排，令人非常疲勞，但當(dāng)時(shí)已屆70高齡的江老師卻一直保持著積極而從容的精神狀態(tài)，與美國(guó)法官、律師、教授等同仁們進(jìn)行著愉快而又卓有成效的學(xué)術(shù)交流，令大家深為欽佩。2002年4月，《美國(guó)民事訴訟的真諦》中文版出版時(shí)，江老師還特別為該書作了序。
作為我國(guó)第一部民事訴訟法的重要起草者，江老師在近十年來(lái)又為該法的修改與完善而大聲鼓呼，并率先垂范提出了民事訴訟法修改的第一部專家建議稿。江老師持之以恒不懈追求學(xué)術(shù)真理的精神一直潛移默化而又深刻地影響著一代又一代的訴訟法學(xué)人。在我主持進(jìn)行國(guó)家社科基金項(xiàng)目《中國(guó)民事訴訟法修改研究》課題的過(guò)程中，我曾請(qǐng)教江老師，我國(guó)民事訴訟法的修改究竟應(yīng)該確立怎樣的指導(dǎo)思想。江教授十分堅(jiān)定地回答：“立法修改的指導(dǎo)思想至關(guān)究竟制定一部什么樣的民事訴訟法的問(wèn)題，這個(gè)指導(dǎo)思想字不必多，四個(gè)字就可，那就是“以人為本”。江老師這一高屋建瓴而又言簡(jiǎn)意賅的提煉于我而言如醍醐灌頂。正是在江老師提出的這一指導(dǎo)思想的指引之下，我展開了對(duì)我國(guó)民事訴訟法修改的較全面的思考和探索，并終于完成了自己的課題，完成了自己的《民事訴訟法修改建議稿》。雖然江老師再也看不到學(xué)生的這份作業(yè)，但可以告慰江老師的是，學(xué)生一直謹(jǐn)記著先生的教誨，學(xué)生一直是以勤勉、審慎和負(fù)責(zé)任的態(tài)度去認(rèn)真地思考和努力地完成這一重要功課的。
在我看來(lái)，最近剛剛公布的民事訴訟法修正案，僅是我國(guó)民事訴訟立法修改的一個(gè)階段性的成果，中國(guó)民事訴訟法現(xiàn)代化的使命仍任重道遠(yuǎn)。江老師不懼艱難、孜孜以求的學(xué)術(shù)精神將永遠(yuǎn)激勵(lì)我們?yōu)楦玫赝瓿蛇@一使命繼續(xù)不懈探索。
祈望敬愛的江老師一路走好！江老師，您永在我們心中
【編者注】作者系中山大學(xué)教授，中國(guó)民事訴訟法研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。