《沉浮與枯榮:八十自述》一書(shū)不僅忠實(shí)地記錄了江平八十年的沉浮與枯榮,也涉及了其親歷的眾多歷史事件；不僅是江平治學(xué)歷程的全記錄,更是中國(guó)法治進(jìn)程的縮影,此書(shū)獲深圳讀書(shū)月組委會(huì)和深圳報(bào)業(yè)集團(tuán)舉辦的2010年度十大好書(shū)榜首,讓讀者充滿期待。
江平先生的八十年,不僅書(shū)寫(xiě)了一部波瀾壯闊的人生閱歷,更鍛造出一種只向真理低頭、絕不向命運(yùn)屈服的精神。為饗讀者,本報(bào)經(jīng)江平先生允準(zhǔn),特開(kāi)辟《口述自傳》欄目,將江平先生口述、陳夏紅整理的《沉浮與枯榮》一書(shū)的精彩片段奉獻(xiàn)給讀者,透過(guò)江平的法學(xué)人生,我們亦能夠窺見(jiàn)中國(guó)當(dāng)代法學(xué)的“沉浮與枯榮”。敬請(qǐng)關(guān)注。
□江平/口述
首批留蘇法律人
1951年我們第一批出國(guó)的中國(guó)留學(xué)生有近四百人。而這近四百人里面,大多數(shù)都是學(xué)理工科的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)最迫切需要的是理工類的建設(shè)人才。所以最終確定下來(lái)的學(xué)法律的學(xué)生,只有12個(gè)人。而其他有經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的,有新聞專業(yè)的,但大部分是理工類的。
我記得當(dāng)時(shí)我們學(xué)法律的是分兩批走的:第一次走了8個(gè),第二次走了4個(gè)。據(jù)說(shuō)原來(lái)準(zhǔn)備第一批派出去學(xué)法律的是9名,包括中央人民政府法制委員會(huì)的陳漢章、中央人民政府人民檢察署的吳建璠、內(nèi)務(wù)部的魏敏、云南省選派的彝族人陸思明、公安部的謝讓柏、天津市人民法院的穆謨(原名侯恬)、李延茂和北京團(tuán)市委的我,此外還有來(lái)自天津市人民政府的李昂。但李昂的歷史問(wèn)題沒(méi)有查清楚,最后沒(méi)有讓他去。我們這批留蘇學(xué)生到喀山后,第二批又來(lái)了湖北省人民檢察院的劉鑒、四川大學(xué)的王叔文、北京大學(xué)的司馬念媛和佟明暉。
出國(guó)前,我們這12人中,只有王叔文和吳建璠以前學(xué)過(guò)法律。我記得王叔文1950年畢業(yè)于四川大學(xué)法律系,吳建璠1949年畢業(yè)于北京大學(xué)法律系。而其他人基本上都是在大學(xué)期間學(xué)習(xí)非法學(xué)專業(yè),比如陳漢章原來(lái)在中共中央法律委員會(huì)擔(dān)任俄文秘書(shū),我原來(lái)在燕京大學(xué)念新聞,穆謨?cè)谏蜿?yáng)醫(yī)學(xué)院(現(xiàn)在的中國(guó)醫(yī)科大學(xué))學(xué)醫(yī)。只不過(guò),我們這些人都是由于這樣那樣的原因,最終被選派留學(xué)蘇聯(lián)了。
我們12個(gè)同學(xué)中,后來(lái)純粹搞法律的并不多。陳漢章回國(guó)后在國(guó)務(wù)院法制局工作,基本上做行政工作了,跟法律關(guān)系不大,后來(lái)才調(diào)到社科院法學(xué)研究所。王叔文、吳建璠、司馬念媛等人回國(guó)后都在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院法學(xué)所,基本上算是搞法律了。另外搞法律的還有魏敏,他回國(guó)后在北大教國(guó)際法。佟明暉回國(guó)后先去了社科院法學(xué)所、吉林大學(xué),好像一直做法學(xué)圖書(shū)資料工作,跟法律也算沾點(diǎn)邊。
給司法代表團(tuán)當(dāng)翻譯
1955年夏天,我經(jīng)歷了一件重要的事情,那就是給訪問(wèn)蘇聯(lián)的中國(guó)司法代表團(tuán)做翻譯。這個(gè)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)是史良,最高人民法院、最高人民檢察院,司法部、法學(xué)會(huì)都有代表參加。史良一行到蘇聯(lián)后,因?yàn)槲腋悵h章是年級(jí)最高的,所以就讓我們參加代表團(tuán)的一些工作,介紹蘇聯(lián)司法的一些狀況,陪同四處訪問(wèn),偶爾也做些翻譯工作。
雖然蘇聯(lián)沒(méi)有在憲法中寫(xiě)“依法治國(guó)”,但“社會(huì)主義法制”的提法從未間斷,盡管實(shí)踐中,破壞社會(huì)主義法制現(xiàn)象屢有發(fā)生,斯大林肅反擴(kuò)大化時(shí)期更為嚴(yán)重。蘇聯(lián)的一些基本法典和法律,較早就有了。法律教育始終如一,沒(méi)有間斷。法院、檢察院擔(dān)任審判、檢察業(yè)務(wù)的都是必須學(xué)法律畢業(yè)的。從這些情況來(lái)看,要比我們?cè)S多年來(lái)的情況好得多。
我主要是陪同法律教育組。教育組成員有中央政法干部學(xué)校副校長(zhǎng)毛鐸(當(dāng)時(shí)校長(zhǎng)是彭真)、華東政法學(xué)院教務(wù)長(zhǎng)徐盼秋,還有《中國(guó)法學(xué)》的主編,總共有五個(gè)人。當(dāng)時(shí)我陪同他們,參加一些訪問(wèn)活動(dòng)。也就是通過(guò)這段活動(dòng),跟中國(guó)司法界的高層領(lǐng)導(dǎo)建立了最早的往來(lái)。
第二年秋天,蘇聯(lián)司法代表團(tuán)應(yīng)邀回訪。蘇聯(lián)代表團(tuán)回訪的時(shí)候,我跟陳漢章已經(jīng)回國(guó),當(dāng)時(shí)我被分配在北京政法學(xué)院,陳漢章在中國(guó)法學(xué)會(huì)�？墒俏业搅吮本┱▽W(xué)院,屁股還沒(méi)坐穩(wěn),最多也就兩個(gè)月,就被中央抽調(diào)參加接待蘇聯(lián)司法代表團(tuán)的籌備工作。
中國(guó)的接待工作籌備很細(xì),諸如分組、訪問(wèn)地點(diǎn)、時(shí)間確定等,都是很瑣碎但又絕對(duì)不能出差錯(cuò)的事情。當(dāng)時(shí)我們僅僅這個(gè)籌備工作,就搞了差不多兩個(gè)多月的時(shí)間。代表團(tuán)的訪問(wèn),動(dòng)輒十多天甚至二十多天。當(dāng)時(shí)中國(guó)的交通也不方便,從北京到杭州、到上海,一路南下到廣州,然后返回北京,這個(gè)時(shí)間很長(zhǎng)的。訪問(wèn)團(tuán)走了之后,我們還得做匯報(bào)工作,回到北京政法學(xué)院已經(jīng)比較晚了。