對(duì)美國(guó)學(xué)者馬克斯·萊茵斯坦(Max Rheinstein)你們肯定比我更為了解。而我今天要向作為歐洲學(xué)者的馬克斯·萊茵斯坦致敬。這樣說并不是我私人的斷言。事實(shí)上，萊茵斯坦是能將這些特征完美融合而不犧牲其中任何一個(gè)的罕見例子。
萊茵斯坦出生于德國(guó)的巴特克羅伊茨納赫(Bad Kreuznach)。他在慕尼黑大學(xué)完成學(xué)業(yè)，之后，他在柏林大學(xué)擔(dān)任法律教師，開始了自己的職業(yè)生涯，他任教的法學(xué)院是當(dāng)時(shí)德國(guó)最具聲望的法學(xué)院。多年以后，當(dāng)他70歲時(shí)，人們?yōu)樗帉懥艘槐炯o(jì)念文集，文集的作者來自德國(guó)、法國(guó)、丹麥、瑞典、芬蘭、意大利、捷克，簡(jiǎn)言之，來自歐洲各地（當(dāng)然還有他的美國(guó)朋友和同事，我并不是想在這里做人口調(diào)查）。
即使在1933年之前，當(dāng)他還是一個(gè)“年輕人”的時(shí)候，萊茵斯坦的學(xué)術(shù)活動(dòng)范圍也不能被低估。他的學(xué)術(shù)研究自一開始就是國(guó)際導(dǎo)向的。1924年，他獲得法學(xué)博士（SJD）學(xué)位，論文是英國(guó)法上非法第三方干預(yù)自由經(jīng)營(yíng)活動(dòng)問題（the English law of illegal third-party interference with free business activity）。1926年至1933年間，他在新成立的威廉皇家學(xué)會(huì)（Kaiser Wilhelm Institute）任職（即今天的馬克斯·普朗克外國(guó)私法與國(guó)際私法研究所）；他的研究領(lǐng)域非常之廣，從荷蘭海商法改革到動(dòng)物侵權(quán)責(zé)任的比較法研究都有涉獵。1932年，他的教授資格論文是“美國(guó)法上合同責(zé)任的結(jié)構(gòu)”，這在當(dāng)時(shí)是基礎(chǔ)性的突破。他的研究使得一名美國(guó)評(píng)論者抱怨道：“如果一個(gè)美國(guó)法律人能夠告訴我們那么多德國(guó)合同法上的東西就好了。”
隨后，納粹興起，萊茵斯坦移民美國(guó)，二戰(zhàn)爆發(fā)。1945年，萊茵斯坦回到德國(guó)，這時(shí)，他是美國(guó)軍事管制政府法律部的一名官員，除其他事務(wù)外，他被委以對(duì)德國(guó)法進(jìn)行改造的重任。他毫無成見，公正地對(duì)納粹和德國(guó)進(jìn)行明確區(qū)分，這使得他贏得了許多人的感謝和內(nèi)心的認(rèn)同。
在這一點(diǎn)上，萊茵斯坦并不僅僅把自己當(dāng)作一個(gè)學(xué)者，并且此后也是如此。他在“國(guó)際法”（我并非在學(xué)科意義上使用這一詞匯，而是在更廣的實(shí)踐層面）的許多領(lǐng)域都十分活躍。我想特別提及的是，萊茵斯坦在芝加哥大學(xué)發(fā)起的針對(duì)歐洲大陸年輕學(xué)者的美國(guó)法研究項(xiàng)目。我相信從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，它將被證明是最具影響和最有益的事情。現(xiàn)在，芝加哥大學(xué)設(shè)立了比較法項(xiàng)目的碩士和博士學(xué)位。一大批的德國(guó)法學(xué)教授都曾是萊茵斯坦的學(xué)生。他的影響波及甚廣，美國(guó)許多法學(xué)院都追隨這一做法。在今天，一個(gè)年輕的歐洲律師如果想要進(jìn)入國(guó)際法律領(lǐng)域執(zhí)業(yè)，幾乎必須要獲得一個(gè)美國(guó)的比較法學(xué)位。我確信，萊茵斯坦的這種超越國(guó)家界限的見識(shí)和意圖將使得他對(duì)歐洲法律教育，以及歐洲法律產(chǎn)生持久的貢獻(xiàn)。
實(shí)至名歸，萊茵斯坦獲得了斯德哥爾摩大學(xué)（瑞典）、巴塞爾大學(xué)（瑞士）、魯汶大學(xué)（比利時(shí)）、布魯塞爾大學(xué)（比利時(shí)）的榮譽(yù)法學(xué)博士，擔(dān)任弗賴堡大學(xué)的榮譽(yù)教授，是德國(guó)比較法學(xué)會(huì)、法國(guó)國(guó)際比較法學(xué)會(huì)、盧森堡國(guó)際大學(xué)、法國(guó)斯特拉斯堡國(guó)際學(xué)院、 大學(xué)學(xué)習(xí)中心(Centre d'Etudes Universitaires)的成員；最后但并非最不重要的一點(diǎn)是，由于他在國(guó)際法律合作領(lǐng)域取得的成就，他獲得了德國(guó)聯(lián)邦功績(jī)勛章(the German Federal Order of Merit)和法國(guó)棕櫚學(xué)術(shù)勛章(the French Palmes Academiques)。
最后，馬克斯·萊茵斯坦的離去，使我們?cè)谕粫r(shí)間失去了幾個(gè)人：你們美國(guó)人失去了美國(guó)學(xué)者萊茵斯坦，我們歐洲人失去了歐洲學(xué)者萊茵斯坦；我們所有的人失去了國(guó)際社會(huì)法律以及其他領(lǐng)域的奠基人之一馬克斯·萊茵斯坦。他曾致力的事業(yè)將可望是我們的未來。